ANDERSZINS - vertaling in Duits

• anderweitig
• auf andere Weise
• anders
• ansonsten
• sonstige
• auf sonstige Weise
• auf andere Art
• aus Polyestern
• sonstigen
• anderweitige
• anderweitigen
• sonstiger
• sonstiges

Voorbeelden van het gebruik van Anderszins in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eenvoudig of anderszins… er is niets meer om van te leven.
Es ist nichts übrig, von dem Sie leben können. Einfach oder sonstwie.

Voor de overheid toegankelijke resultaten van dergelijk aanvullend, gemeenschappelijk of anderszins relevant onderzoek;
Die Behörden zugänglichen Ergebnisse einer solchen ergänzenden gemeinsamen oder anderswie relevanten Forschung;

MRL's voor gedroogde en anderszins verwerkte producten.
MRL-Werte für getrocknete und andere verarbeitete Erzeugnisse.

Haar reactie maakt nauwelijks zin anderszins.
Ihre Reaktion macht kaum Sinn sonst.

Geen verpakkingen met gaten, ingedeukte of anderszins beschadigde verpakkingen.
Keine löcherigen, eingedrückten oder sonstwie beschädigten Kartons.

radicale of anderszins anticonsitutionele doeleinden worden vervolgd;
radikale oder sonst verfassungsfeindliche Ziele verfolgt werden;

opgerold of anderszins gebogen.
in Rollen oder sonst gebogen.

al anderszins vereist, een meer onconventionele aanpak.
erfordert bereits ein anderes, mehr nicht-Standard-Ansatz.

Het archiveren van de archivering was leeg of anderszins corrupte fout.
Das Fixieren des Archivs war leer oder sonst korrupte Fehler.

Stappen om het archief op te lossen was leeg of anderszins corrupte fout.
Schritte zum reparatur des archivs war leer oder sonst korrupte Fehler.

onvolledig of anderszins onjuist is.
unvollständig oder sonst falsch ist.

legaal of anderszins.
auf legale oder sonstige Weise.

Een ASBL kan uitsluitend beschikken, in eigendom of anderszins, over onroerend goed dat noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de statutaire doelstellingen.
Ein Verein ohne Erwerbszweck kann als Eigentümer oder anderweitig nur über die für seine satzungsgemäßen Ziele erforderlichen Immobilien verfügen.

Ze mogen niet worden gereproduceerd of anderszins worden opgeslagen,
Sie dürfen nicht vervielfältigt werden gespeicherte oder auf andere Weise außer, was notwendig ist,

Door de toegang tot of anderszins te gebruiken LogmeOnce Services,
Durch den Zugriff oder anderweitig verwenden LogmeOnce Dienstleistungen,

Landen in de hele wereld hebben hun steun toegezegd- financieel en anderszins- om de meest urgente problemen aan te pakken: het helpen van getroffen mensen en gemeenschappen.
Staaten in aller Welt haben finanzielle und sonstige Unterstützung für das dringendste Thema zugesagt: die Hilfe für betroffene Menschen und Gemeinschaften.

Elke afbeelding, fotografische of anderszins, die kan worden afgedrukt
Jedes Bild, fotografische oder auf andere Weise, das ausgedruckt werden

staatlozen als vluchteling of als personen die anderszins internationale bescherming behoeven, en.
Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen.

Tenzij de Partijen anderszins overeenkomen, vinden al dergelijke trainingen in het Engels en via internet plaats.
Sofern von den Parteien nicht anders vereinbart, werden sämtliche Schulungen auf Englisch über das Internet geführt.

Het vervalsen van briefhoofden of anderszins manipuleren van identificatiegegevens
Fälschen von Kopfzeilen oder sonstige Manipulation von Kennzeichen,