ANSONSTEN - übersetzung ins Spanisch

• de lo contrario
• si no
• o
• por demás
• de
• por lo demás
• caso contrario
• otra manera

Beispiele für die verwendung von Ansonsten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ansonsten würde nichts einen Sinn ergeben.
Sino, nada tiene sentido.

Aber ansonsten geht's ihm gut.
Pero aparte de eso, el está bien.

Ansonsten... Genieß dein Leben.
Fuera de eso, vive tu vida.

Ansonsten nur Ausreden.
Lo demás son meras excusas.

Ansonsten, rechts über die Treppe geht's zum Dach.
Sino, la escalera del tejado está a su derecha.

Was haben Sie ansonsten getan?
¿Qué otras cosas hacíais?

Ansonsten blieb das Spiel unverändert.
El resto del juego permanece inalterado.

Ansonsten passiert in dieser Phase nichts.
En este caso no ocurre nada de eso.

Ansonsten gibt es noch Taxis.
Otra opción son los taxis.​.

Ansonsten entspricht sie der zweiten Bauserie.
Corresponde a un resto del segundo arco branquial.

Ansonsten hätte ich ihm das Auto gar nicht erst geliehen.
No le habría dejado el coche de no ser así.

Ansonsten ist es ist vielfach vom Landschaftsschutzgebiet„Auetal“ umgeben.
Además, están normalmente rodeadas por una zona de protección llamada otulina.

Ansonsten gibt es ein paar Minuten entfernt eine Metrostation.
Además, había una parada de metro a un par de minutos.

Ansonsten gibt es in Sachen Steine nicht viel zu beachten.
Aparte de eso, no hay mucho que observar al utilizar las piedras.

Ansonsten können mehrere Vorfälle unbeabsichtigt auftreten.
Aparte de eso, varios incidentes podrían ocurrir sin querer.

Ansonsten ist es immer wirksamer, wenn eure Wächter möglichst stehen.
Pero siempre es más fuerte tener a sus Guardianes de pie, siempre que sea posible.

Ansonsten arbeitete kein unabhängiger Einführer an der Untersuchung mit.
Ningún otro importador no vinculado cooperó en la investigación.

Ansonsten geben die ägyptischen Pharaonen-Schriften keine Informationen über Kanaan(S.173).
No hay otras indicaciones en los textos de faraones egipcios sobre Canaán(p.173).

Ansonsten lose oder schlechte Masseverbindungen suchen.
Además busca conexiones de masa sueltas o malas.

Ansonsten, Alle Parkplätze sollten erhalten.
Aparte de eso, en todos los estacionamientos deberian recibirlas.