DA RAUS - vertaling in Nederlands

• erbuiten
• daar weg
• eruit
• naar buiten
• er buiten
• hier weg
• hier uit
• daaruit
• erheen
• terug
• daar weghalen
• daarbuiten
• tevoorschijn
• wegwezen daar

Voorbeelden van het gebruik van Da raus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war ein Risiko, da raus zu gehen, Reno.
Je nam een risico door naar buiten te gaan, Reno.

Carter, halt dich da raus.
Carter, je moet je er buiten houden.

Buck, hol ihn da raus.
Buck, haal hem hier weg.

Und lass Patrick da raus.
En laat Patrick erbuiten.

Carlota, wir holen ihn da raus.
Carlota, we halen hem eruit.

Mo muss da raus.
Mo moet daar weg.

Ja, wenn du da raus gehst, decken wir dir den Rücken.
O ja? Als jij erheen gaat, helpen we je.

Gehen Sie nicht da raus, Reno!
Ga niet naar buiten, Reno!

Wie sind Sie da raus gekommen?
Hoe ben je hier uit geraakt?

Fly, hol das Schwein da raus.
Fly, haal dat varken daaruit.

Lassen Sie Andy da raus.
Laat Andy er buiten.

Ich hole dich da raus.
Ik haal je hier weg.

lassen Sie meine Frau da raus.
laat m'n vrouw erbuiten.

Ja, deshalb holten wir ihn da raus.
Ja, daarom haalden we hem eruit.

Ich verspreche, ich hole dich da raus.
Ik beloof je, dat ik je daar weg haal.

Ich muss da raus und sehen, ob ich sie irgendwie füttern kann.
Ik moet erheen en zorgen dat ze iets gaat eten.

Geh da raus und kämpf, du Memme.
Ga naar buiten en vecht, lafaard.

Ich hole dich da raus, Henry.
Ik haal je hier uit Henry.

Wir müssen ihn da raus holen.
We moeten hem daaruit halen.

Er kommt mit ihr da raus und wir fangen an zu schiessen?
Misschien rijdt hij nu al met haar terug en dan beginnen wij te schieten?