ERBUITEN - vertaling in Duits

• da raus
• raus
• außerhalb
• draußen
• da raushalten
• aus dem Spiel
• da rauslassen
• da rein

Voorbeelden van het gebruik van Erbuiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of het vuur in het gebouw zelf woedt of erbuiten is nog niet bekend.
Ob es im Gebäude selbst oder außerhalb brennt, ist noch unbestätigt.

Ik laat hem liever erbuiten.
Lassen wir ihn lieber aus dem Spiel.

En laat Patrick erbuiten.
Und lass Patrick da raus.

We houden de politie erbuiten.
Wir halten die Polizei raus.

Daarom hou ik hem erbuiten.
Deshalb will ich ihn da raushalten.

Laat hem erbuiten.
Kannst du ihn da rauslassen?

Problemen laten we erbuiten.
Probleme lassen wir draußen.

Niet helemaal erbuiten.
Nicht ganz außerhalb.

Je laat John erbuiten.
Lasst John aus dem Spiel.

laat m'n vrouw erbuiten.
lassen Sie meine Frau da raus.

Ik hou me erbuiten.
Ich halt mich raus.

Vertel Sheffield dat hij zich erbuiten moet houden.
Sag Sheffield, er soll sich da raushalten.

Hou m'n broer erbuiten.
Wieso ziehst du meinen Bruder da rein?

In het gastenverblijf, erbuiten.
Im Gästehaus, draußen.

Maar Mogomotsi is veiliger binnen de misdaad, dan erbuiten.
Aber Mogomotsi ist im Geschäft sicherer als außerhalb.

Laat de politie erbuiten.
Lassen Sie die Polizei aus dem Spiel.

Rickter.- Hou je erbuiten, Mei.
Rickter. -Halt dich da raus, Mei.

Ik heb Frank erbuiten kunnen houden.
Bisher konnte ich Frank da raushalten.

Nee, ik hou me erbuiten.
Nein. Ich halte mich raus.

Hij bevond zich ín eenverlaten huis, niet erbuiten.
Er war sogar in einem verlassenen Haus, nicht draußen.