ERBUITEN - vertaling in Engels

• outside
• outta this
• involved
• out of the loop
• into it

Voorbeelden van het gebruik van Erbuiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Philippe Martin staat erbuiten.
Philippe Martin is not involved.

Je hebt jezelf erbuiten geplaatst.
You have put yourself outside.

Hou je erbuiten.
And you keep outta this.

Hou dat erbuiten.
Don't bring that into it.

Sinds wanneer hou je mij erbuiten?
Since when do you keep me out of the loop?

Ik had hem erbuiten moeten laten.
I should never have involved him.

Laat m'n pick-up erbuiten.
Leave my truck outta this.

Maar je bent erbuiten geweest?
But you have been outside it?

Maar laat mijn Kamila erbuiten.
But don't drag my Kamila into it.

Mevrouw de secretaris houdt me erbuiten.
Madam Secretary's cut me out of the loop.

Ze staat erbuiten.
She isn't involved.

Niet helemaal erbuiten.
not entirely outside.

Jij blijft erbuiten.
You stay outta this.

Volgens Reddington staan zij erbuiten.
Reddington said they weren't involved.

Laat me erbuiten.
Leave me outta this!

toch staat ze erbuiten.
yet she's outside.

Dat heb je wel, als je de CIA erbuiten wilt houden.
You do if you don't want the CIA involved.

Stacey, en laat haar erbuiten.
Her name is Stacey, and leave her outta this.

Ze staat in het middenen toch staat ze erbuiten.
She's in the middle, yet she's outside.

Alleen hier. Madrid staat erbuiten.
Only here. Madrid isn't involved.