Voorbeelden van het gebruik van Dus misschien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze lagen er niet meer, dus misschien wel.
No estaban en su apartamento, así que igual lo hizo.Dus misschien heeft de aanvaller de hond eerst bedwelmd.
Así que a lo mejor Dus misschien doe ik het per ongeluk.
Dus misschien is Jack met haar meegegaan.
Dus misschien is het beter voor iedereen als ik hier niet wordt geopereerd.
Entonces quizá sea mejor que no me abran aquí.
Dus misschien was onze dode dokter al betaald.
Entonces quizás a nuestro doctor muerto le pagaron.Dus misschien bewaarde onze dader zijn geweer op de zolder.
Así que a lo mejor nuestro autor guardaba Ik heb vandaag en morgen activiteiten bij de club, dus misschien overmorgen.
Dus misschien herinnert ze zich de roman ook niet?
¿Entonces quizá tampoco recuerda la novela?Dus misschien was hij op je aandacht uit.
Entonces quizás el trataba de tener tu atención.Dus misschien is het niet waar.
Entonces quizá no es verdad.Dus misschien was hij al hier.
Entonces quizás el ya estaba aquí.Dus misschien niet iets roods.
Entonces quizá algo que no sea rojo.
Dus misschien moeten we niet vechten.
Entonces quizá no luchemos.Oké! Oké, dus misschien.
Bueno, entonces quizá.Dus misschien is het het beste… als we niks zeggen.
Así que, tal vez lo mejor es permanecer tranquilos.Dus misschien heeft Tosa uiteindelijk jou overleefd.
Así que, quizá Tosa le venció después de todo.Dus misschien volgden ze de taxi naar de parkeerplaats.
Así que, quizás siguieron al taxi hasta el aparcamiento.Dus misschien stopten ze om een vrouw op te pikken?
¿Así que, tal vez se detuvo a recoger a una mujer?Dus misschien bracht hij ons terug om het werk goed af te maken.
Así que, quizá nos trajo de vuelta… para terminar bien el trabajo.
