ENTONCES YA - vertaling in Nederlands

• toen al
• dan al
• dan is
• dan heb
• tijd al
• dus nu
• toen reeds
• dan zou het
• dan ben
• dus al
• dan bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Entonces ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces ya está.
Dan is het geregeld.

Entonces ya me voy.
Dan ben ik weg.

Entonces ya se puede calcular la superficie.
Je kunt nu dus de oppervlakte berekenen.

Entonces ya había rumores de
Al tijden gingen er geruchten

Entonces ya los llamaremos muchachos.
Dus we gaan jullie bellen.

Entonces ya no es un matadero.
Het is dus geen slachthuis meer.

Entonces ya no habría más impuestos al trabajo.
Want dan zou ook op de arbeid geen belasting meer geheven worden.

Y entonces ya veremos qué pasa con tu hermano… ysufurciairlandesa.
Eens kijken wat er dan gebeurt met je broer en zijn Ierse del.

Entonces ya está.
Dan zijn we eruit.

Entonces ya no me necesitarás.
Dan heb je mij niet meer nodig.

Entonces ya no está en peligro.
Dan is ze niet meer in gevaar.

Muy bien, entonces ya os arreglareis.
Goed, dan is het je eigen verantwoordelijkheid.

Pero claro, entonces ya no sería Apple.
Ja maar dan was het geen Apple meer.

Bueno, entonces ya no necesitamos a este tipo.
Nou, dan hebben we deze jongen niet meer nodig.

Entonces ya no necesitarás esas banderas.
Dan heb je die vlaggen niet meer nodig.

Entonces ya no lo vi más.
Daarna heb ik hem niet meer gezien.

Entonces ya no necesitamos a los humanos.
Dan hebben we de mensen niet meer nodig.

Porque entonces ya no será un secreto.
Want dan het geen geheim meer zijn.

Entonces ya está. No tenemos que meternos en eso.
Dan hoeven wij er ons niet mee in te laten.

Entonces ya no sería filosofía.
Omdat het dan geen filosofie meer zou zijn.