NU DUS - vertaling in Spaans

• así que ahora
• por tanto ahora
• entonces ahora
• por consiguiente ahora
• así que ya

Voorbeelden van het gebruik van Nu dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dat weet je nu dus.
Sí. Así que ya lo sabes.

We moeten nu dus al het mogelijke ondernemen om ervoor te zorgen
Así que ahora debemos hacer todo lo posible para que la ayuda humanitaria

Wij kunnen ons beleid nu dus met veel meer inzicht in het probleem formuleren.
Por tanto, ahora podemos formular nuestra política partiendo de una perspectiva mucho más profunda del problema.

Wij zullen nu dus opslaan vanmorgen,
Así que ahora vamos a abrir,

U kunt nu dus de inhoud van ~/ Bibliotheek weergeven,
Así que ahora usted puede mostrar el contenido de~/Library, por ejemplo, incluso

En nu dus, met nog juist één overblijvende populatie,
Y entonces ahora resta sólo esta población me preocupa que

We gaan nu dus stemmen over de door de fracties individueel ingediende ontwerpresoluties.
Por tanto, ahora pasamos a la votación de las diferentes resoluciones que han sido presentadas individualmente por los Grupos.

Zo gaat het nu dus als in de eerste eeuw, 'het woord van Jehovah groeit en neemt de overhand'.
Por consiguiente, ahora, como en el primer siglo,‘la palabra de Jehová está creciendo y prevaleciendo'.

Er komt nu dus eindelijk overleg over de snelwegparkings,
Así que ahora finalmente hay una consulta sobre los aparcamientos de la autopista,

We hebben nu dus een rechtskader en dit moet uiteraard in de praktijk gebracht worden.
Por consiguiente, ahora disponemos de un marco legal que por supuesto debemos utilizar.

Het is nu dus het tijdstip waarop alle devotie tot Mij door de vijanden van God voorzichtig afgewimpeld zal worden.
Así que ahora es el momento en que toda devoción hacia mí, será descartada cuidadosamente, por los enemigos de mi Hijo.

Deze vogels vinden nu dus wat ze nodig hebben in onze tuinen
Así que ahora estas aves encuentran lo que necesitan para sobrevivir en nuestros jardines

U kunt nu dus doorgaan met de configuratie van uw project met ETS Inside.
Por consiguiente, ahora puede proceder con la configuración de su proyecto con ETS Inside.

We lopen nu dus het risico van een verdere opwarming van de aarde
Así que ahora corremos el riesgo de enfrentarnos a un calentamiento global

We kunnen nu dus 100c+ 25v+ 25m als uitgangspunt nemen;
Por consiguiente, ahora podemos tomar como punto de partida 100c+ 25v+ 25pv;

Ik verkeer nu dus in de gelukkige positie
Así que ahora tengo la satisfacción de decirles:

Het loont nu dus om te schakelen en meer risico's te nemen,
Así que ahora es rentable cambiar el ritmo

Goed, nu dus nog niet,
Vale, así que ahora no, pero tal vez,¿después de

Het is nu dus tijd om in actie te komen
Así que ahora es el momento de pasar a la acción

We gaan nu dus voor de zieken bidden
Así que ahora vamos a orar por los enfermos,