Voorbeelden van het gebruik van Zouden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar waarom zouden ze de tunnels ingaan?
Wat zouden ze van je willen?
Zouden ze dat hotel sinds gisteren kunnen hebben gebouwd?
Waarom zouden ze ons eruit laten?
¿Por qué van a dejarnos salir?Waarom zouden ze achter jou aangaan?
¿Por qué irían por usted?¿Por?
Hoe zouden ze dat weten, Kenny?
¿Cómo es que lo saben, Kenny?Zij zouden ze zelfs in hun sportschoenen kunnen verbergen.
Los pueden esconder incluso en sus zapatillas deportivas.Waarom zouden ze ons vertrouwen?
¿Cómo van a confiar en nosotros?Waarom zouden ze zich verplaatsen?
Todo ha sucedido en la popa.¿Por qué se irían?Eerlijk, wat zouden ze van ons willen weten?
Honestamente,¿qué es lo que quieren saber de nosotros?Zouden ze niet hetzelfde doen met een verlopen schaap als jij?
¿Piensas que no van a hacerle lo mismo a una oveja desechable como tú?Dan zouden ze niet als hun voorouders worden.
Als ik er niet zo veel aan had uitgegeven, zouden ze in de vuilnisbak terechtkomen.
Si no hubiera gastado tanto en esto, irían a la basura.Zouden ze niet genoeg winter hebben gehad?
Es que no han tenido invierno suficiente?Zouden ze onmiddellijk worden gestolen.
Zouden ze dan de flamenco doen?
¿Crees que van al flamenco?Waarom zouden ze?
En waar zouden ze jullie zoeken?
¿y dónde van a buscaros?Dat zouden ze ook voor je hersens moeten hebben.
Debería existir eso para el cerebro.Waarom zouden ze een Dalek vertrouwen?
