VERÍAN - vertaling in Nederlands

• zouden zien
• uitzien
• bekijken
• inzien
• zou zien
• zullen zien
• zouden kijken

Voorbeelden van het gebruik van Verían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él y esa persona verían la muerte de alguien.
Hij en die persoon zagen beiden iemand sterven.

Él y esa persona… verían la muerte de alguien.
Hij en die persoon zagen beiden iemands dood.

Usted y su hija lo verían cuando quisieran.
U en uw dochter kunnen 'm opzoeken wanneer u wilt.

Y le dije a Kate que ni muerto me verían en un traje arrendado.
En ik zei Kate dat ik niet gezien wil worden in huurkleding.

Muchos estadounidenses sabían que nunca verían la atención médica universal.
En veel Amerikanen wisten dat… ze nooit een universeel gezondheidsplan gingen zien.

Dos tipos podrían tirársela a la vez y nunca se verían la cara.
Twee mannen kunnen 'r neuken zonder elkaar ooit te zien.

Lo que verían los candidatos.
Wat de kandidaat ziet.

Algunos individuos se sienten confortables con lo que ustedes verían ser inconfortable.
Sommige individuen zijn comfortabel in wat jij ziet als oncomfortabel.

Si fueras tan pequeño como yo, los gigantes no te verían.
Als je zo klein was als ik, zagen de reuzen je niet.

Si buscaran"malo-malísimo-cruel" en el diccionario verían la foto de él.
Als je gemenerik in het woordenboek opzoekt… zie je een foto van hem.

Apuesto que no pensaron que me verían de nuevo,¿o?
Wedden dat je dacht me niet meer te zien?

Si acaso se los abrieras,¿Qué verían?
Als je die zou kunnen openen, wat zie je dan?

Pensaron que nunca verían nada mejor.
Ze dachten toch nooit iets beters te zien.

Un asesino, eso era lo que verían.
Een vermoorde man, dat is alles wat ze zien.

Ahí está la luz. No la verían si estuvieras en el esófago.
Dat is de gloed, die zie je niet in de slokdarm.

se estaban muy quietos, les verían.
ze stil moeten zijn om ze te zien.

Si pudiéramos desconectar el sistema todos verían la verdad.
Als ik 'm kan uitschakelen, zien ze de waarheid.

aún tecnologías limítrofes que verían aviones más complejos pero menos costosos en términos de acción de campo.
minder dure vliegtuigen zouden zien in termen van veldactie.

Creo que las Golden Delicious se verían dramáticas flotando en ese balde tan pálidas y deprimentes.
Deze Golden Delicious leken me er dramatisch uitzien in de emmer. Somber en depressief.

Estas manchas aparecerían más tarde en la pared y se verían muy poco atractivas, por lo que este trabajo preliminar debería realizarse cuidadosamente para lograr un buen resultado.
Deze vlekken zouden later op de muur verschijnen en er erg onaantrekkelijk uitzien, dus dit voorbereidende werk moet zorgvuldig worden gedaan om een goed resultaat te bereiken.