ZOUDEN WILLEN - vertaling in Spaans

• gustaría
• quisieran
• desearían
• estarían dispuestos a
• preferiría
• les encantaría
• querrían
• quisiéramos
• quieren
• desean
• desearíamos
• deseamos

Voorbeelden van het gebruik van Zouden willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit iemand die we als president zouden willen?
¿Es alguien a quien queremos como presidente?

Misschien dan wel niet zo snel als sommige zouden willen.
Que quizás no tan rápido como algunos deseaban.

Als we dat zouden willen.
Eso es, si nosotros queremos.

Elke buurman… zou ons, als ze dat zouden willen, kunnen overheersen.
Cada uno de nuestros vecinos… quisiera conquistarnos.

De kwaliteiten die we zouden willen de ideale leraar van onze kinderen.
Las cualidades que nos gustaría que el maestro ideal de nuestros hijos.

Edward Snowden zouden willen dat ze jou zijn.
Edward Snowden van a desear que fueran usted.

Die lui zouden willen dat ze niet dood waren.
Aquellos tíos van a desear no estar muertos.

Ik ben anders dan sommige mensen zouden willen dat ik zou zijn".
Yo soy diferente de lo que a la gente le gustaría que fuera.".

Dat het iets is, wat… heel veel mensen hier zouden willen.
Sé que es algo que… a mucha gente aquí le gustaría.

geheimzinnig als hackers zouden willen.
sigilosos como los hackers quieren que sea.

We kunnen wel 20.000 machines leveren als we dat zouden willen," zegt Kersten.
Pudiéramos suministrar 20.000 máquinas si hubiéramos querido hacerlo,” indicó Kersten.

Het lijkt alsof zoveel Lichtwerkers zouden willen worden betrokken hierin.
Parece que a muchos trabajadores de la luz les gustaría estar involucrados en esto.

En dat is precies wat ze zouden willen.
Y eso es exactamente lo que ellas hubieran querido.

Ik weet alleen, dat sommige leden van het bestuur zouden willen.
Solo sé que a algunos de los miembros del consejo directivo les gustaría.

Dit is iets dat noch China, noch Rusland zouden willen.
Esto es algo que ni a China ni a Rusia les gustaría.

Haley's ouders anders zouden willen.
los padres de Hayle hubiesen querido nada más.¿Bien?

Vooral Windows 10 verzamelt meer gegevens dan de gebruikers zouden willen.
Windows 10 recopila más datos de los que les gustaría a los usuarios.

Ik bedoel… ik ken weinig andere mannen die zouden willen.
No conozco otros hombres que hubieran querido.

Ik ben niet zo ziek als sommigen zouden willen.
No estoy tan enferma como a algunos les gustaría.

alle mensen op aarde, die het gaarne zouden willen, maar het niet kunnen,
pregunta por todas las personas en la tierra que quisieran hacerlo, pero no pueden