VOUDRAIENT - vertaling in Nederlands

• willen
• graag
• wensen
• proberen
• wil
• wilden
• wilt

Voorbeelden van het gebruik van Voudraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils voudraient changer la parole d'Allah.
Zij trachten Gods woord te veranderen.

Les hommes ambitieux voudraient que vous le pensiez.
Alle ambitieuze mannen zouden je dat laten denken.

Les DDPP voudraient que tu sois responsable de notre fête de St-Valentin.
De LOPPs willen graag dat jij het valentijnsfeest regelt.

Pourquoi voudraient-ils revenir?
Waarom zouden ze terugkomen?

Si je connais d'autres gens qui voudraient du mal à Cal?
Ken ik iemand anders die zou willen dat Cal ziek was?

Pourquoi voudraient-ils la sceller?
Waarom zouden ze het dichtmaken?

Mr Talbott, vos patrons voudraient vous dire un mot.
Mr Talbott, uw baas zoekt u.

Madeline, voici des agents du F.B.l. lls voudraient vous parler.
Madeline, dit zijn FBI-mensen. Ze willen met je praten.

au cas où ils voudraient retrouver notre trace.
voor het geval ze ons willen opsporen.

Je savais qu'ils voudraient revenir.
Ik wist dat ze terug zouden komen.

Et d'autres que vous ne voudraient jamais.
En anderen je nooit zou willen.

Nous ne pensons pas qu'ils le voudraient.
We denk niet dat ze het zou willen.

Cela ne veut pas dire qu'elle ne le voudraient pas.
Dit wil echter niet zeggen, dat men dit niet zou willen.

Toute bataille est livrée par des hommes qui voudraient être ailleurs.
Elke slag wordt gestreden door bange mannen die liever ergens anders zijn.

Je pensais que les autres ne voudraient pas savoir.
Ik denk niet dat de anderen het willen weten.

Il y a des gens qui voudraient vraiment te rencontrer!
Er zijn mensen die jouw heel graag willen ontmoeten!

Et je ne pense pas que les Américains voudraient que je le fasse.
Ik denk dat het Amerikaanse volk dat ook niet zou willen.

Je connais des marins qui voudraient vous rencontrer.
Ik ken wat mariniers die je graag willen ontmoeten.

Ou, à l'inverse certaines personnes qui voudraient essayer de regarder l'émission au moins un peu en termes de toute vraie science ou la recherche.
Of, omgekeerd sommige mensen die graag proberen om bij de uitgifte te kijken op zijn minst een beetje in termen van een echte wetenschap of onderzoek.

D'autre part, les différents gouvernements voudraient conserver la maîtrise des mesures à prendre pour leur propre industrie nationale, ce qui rend
Bovendien wensen de diverse regeringen de zeggenschap over de voor hun eigen nationale industrie te nemen maatregelen te behouden,