ZOUDEN WILLEN - vertaling in Engels

• would like
• would want
• wanted
• wish
• would wish
• will
• would wanna
• should like
• might like
• would try

Voorbeelden van het gebruik van Zouden willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ze zouden willen dat wij vandaag zouden vieren.
They would want us to celebrate today.

God weet waarom jullie dit paradijs zouden willen verlaten.
Though God knows why you would wanna leave this paradise.

Meer dan we zouden willen.
More than we would like.

Dingen zijn nooit zo duidelijk als we zouden willen.
Things are never as clear as we would wish.

We zouden willen dat we wat meer tijd doorbrengen met haar.
We wish we could spend some more time with her.

Wij zouden willen vragen welk bewijs zij van de misleiding van de consument heeft.
We should like to ask what evidence they have that consumers are being confused.

Zelfs als ze zouden willen, kunnen ze al die codes niet controleren.
And even if they wanted to, they couldn't check all that code.

We zouden willen weten dat ze in orde was.
We would want to know that she was okay.

Ik snap het niet, ik dacht dat ze me zouden willen zien.
I don't get it, I thought they would wanna see me.

Steekproeven Beschikbaar als de cliënten vracht zouden willen dragen.
Samples Available if clients would like to bear freight.

Hij is dichter bij de waarheid dan we zouden willen.
He's closer to the truth than we might like.

We zouden willen dat we meer tijd hadden om te verblijven!
We wish we had more time to stay!

Als ze maar zouden willen en moeite doen,
If only they would try and try harder,

Ook al zouden ze willen, de andere clans.
Even if they wanted, the other clans.

Er zijn echter gebieden waarop wij meer vooruitgang zouden willen zien.
There are, however, areas in which we should like to see greater progress.

Webb wist dat we Estruga's broer voor Silva zouden willen ruilen.
Webb knew we would wanna trade Estruga's brother for Sergeant Silva.

Ik weet niet zeker of jullie het zouden willen.
I'm not sure you would want it.

Het resultaat was niet als we zouden willen.
The result was not as we would like.

Mogen we een lijst van haar vrienden die zouden willen komen?
Could we have a list of her friends in Bristol who might like to attend?

Zij zouden mij willen zijn.
They wish they were me.