DEVRAIENT AVOIR - vertaling in Nederlands

• moeten hebben
• moeten
• moeten krijgen
• zullen hebben
• dienen te hebben
• moet hebben
• moet
• hadden moeten

Voorbeelden van het gebruik van Devraient avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les personnes qui utilisent la testostérone devraient avoir leurs enzymes hépatiques et de l'hématocrite du sang régulièrement vérifiés
Alle personen die gebruik maken van testosteron moeten hun leverenzymen en het bloed hematocriet regelmatig gecontroleerd om ervoor te zorgen

FPP à libération modifiée devraient avoir un sens dans le taux de libération in vitro(dissolution) test qui est utilisé pour le contrôle qualité de routine.
Gereguleerde afgifte FPP moet een zinvolle in afgiftesnelheid vitro(ontbinding) test die wordt gebruikt voor routine kwaliteitscontrole.

Les villes devraient avoir leur mot à dire en matière de résolution de leurs problèmes par la gouvernance à plusieurs niveaux
Steden moeten hun mening kunnen geven over de oplossing voor hun problemen door middel van meerlagig bestuur

Ces politiques devraient avoir pour effet la création d'emplois plus productifs
Dergelijk beleid moet leiden tot betere en productievere banen

Parents devraient avoir une sorte de système de surveillance en place
Ouders moeten een soort systeem voor markttoezicht in plaats

Toutes les entreprises avec entonnoir des ventes moyennes ou longues devraient avoir la possibilité d'améliorer leurs relations clients.
Alle bedrijven met een medium of langdurige sales funnel moet de mogelijkheid om relaties met klanten te verbeteren.

Jouets pour les jeunes enfants devraient avoir un avertissement sur le suédois
Speelgoed voor jonge kinderen moeten een waarschuwing op Zweedse

les personnes en perte d'autonomie devraient avoir droit à des protections supplémentaires.
personen met verminderde autonomie moet worden gemachtigd om extra bescherming.

les participants devraient avoir accès à leurs données s'ils le demandent.
de analyse van de resultaten, moeten de deelnemers desgewenst toegang tot hun gegevens krijgen.

Les mandats des autorités compétentes devraient avoir une dimension communautaire.
Bij het mandaat van de bevoegde autoriteiten moet de Gemeenschapsdimensie meewegen.

Donc, si la personne qui vous a contacté en ligne est né aux États-Unis, ils devraient avoir un fichier de dossiers publics.
Dus als de persoon die je online gecontacteerd werd geboren in de Verenigde Staten, ze moeten een openbare registers bestand.

Monsieur le Président, les relations de l'UE avec les États-Unis devraient avoir pour principale assise une concurrence économique saine.
Mijnheer de Voorzitter, de betrekkingen van de Europese Unie met de Verenigde Staten moeten in de eerste plaats berusten op gezonde economische concurrentie.

Oh, et il semble qu'il y en a deux autres, ils devraient avoir fixé- rapports de 0 jours à l'état sauvage.
Oh en het lijkt alsof er twee meer ze MOETEN hebben vaste- meldingen van 0-dagen in het wild.

N'est-il pas juste que les entreprises devraient avoir à couvrir les coûts de développement des produits génétiquement modifiés avec les droits de brevet?
Is het niet redelijk dat bedrijven zal hebben om de ontwikkelingskosten van genetisch gemodificeerde producten met octrooirechten te dekken?

Gregor", ils devraient avoir crié:" continuez,
Gregor,"ze moeten al riepen:" door te gaan,

Tu veux leur dire à tous à quel point ils devraient avoir peur, à quel point on est loin de trouver quoi faire?
Wil je daar iedereen vertellen hoe bang ze zouden moeten zijn? Hoe we nog steeds niet weten hoe we dit moeten oplossen?

Les organes de nomination compétents devraient avoir le choix entre une prolongation de l'actuel mandat
De bevoegde benoemingsinstanties zouden de keuze moeten hebben tussen een verlenging van de lopende ambtstermijn

Les jeunes chercheurs formés en Europe devraient avoir l'assurance que leurs qualifications seront valorisantes pour leur carrière.
Jonge in Europa opgeleide onderzoekers dienen er op te kunnen vertrouwen dat ze hun kwalificaties beloond zien in de loop van hun carrière.

Tous les États membres devraient avoir pour objectif de mettre en place des autorités nationales d'application afin de traiter les plaintes relatives aux pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Alle lidstaten zouden ernaar moeten streven nationale handhavingsorganen op te richten om klachten over oneerlijke handelspraktijken te behandelen.

Ceux qui parlent de spéculation devraient avoir à l'esprit qu'une économie
Degenen die het over speculatie hebben, mogen niet vergeten dat het een gezonde economie