DEVRAIENT - traduction en Danois

• bør
• skal
• forventes
• må
• burde
• skulle
• måtte
• forventer

Exemples d'utilisation de Devraient en Français et leurs traductions en Danois

Travaux vont bon train et devraient durer encore 7 ans pour se terminer.
Linjeføring vedtaget, og det skulle gå yderligere syv år før der.

Ceux-ci devraient être suffisamment flexibles pour grandir avec l'entreprise. La solution.
Det skulle være fleksibelt, så det kunne vokse sammen med virksomheden. Løsningen.

Nous sommes également d'avis que nos concitoyens devraient s'impliquer plus activement.
Vi synes også, at vi skal involvere borgerne mere aktivt.

Premièrement, les nouvelles autorités européennes de surveillance devraient bénéficier d'un financement approprié.
For det første skal de nye europæiske tilsynsmyndigheder finansieres på en tilfredsstillende måde.

Grady et les deux autres devraient déjà être là.
Hvad med Grady og dem? De skulle allerede have været her.

Je pense que tous ces parcs animaliers devraient fermer!».
Jeg synes, du skal parkere det dyr der!'.

Les prochaines élections générales seront cruciales et devraient être libres et équitables.
Det kommende nationale valg bliver afgørende, og det skal være frit og retfærdigt.

C'est une composante que les entreprises devraient prendre au sérieux.
Det er en risiko, som virksomhederne bliver nødt til at tage alvorligt.

Deux étapes chronologiques successives devraient être distinguées.
Der må sondres mellem to forskellige på hinanden følgende etaper.

Cependant, il y a des messages et des alertes qui devraient être changées.
Der er dog meddelelser og advarsler, som de burde ændre.

Hits auxquels les radios devraient enfin dire adieu.
Syv udstyrsting du skal vinke farvel til.

Des modifications du régime alimentaire et du mode de vie devraient également être faites.
Der må også arbejdes med kost og med livsstilsændringer.

Au cours de ce travail, les règles devraient buter contre le bord des marqueurs.
Under dette arbejde, de skulle støde kanten af markørerne regler.

Des stimuli aversifs, physiques ou électriques, ne devraient pas être utilisés.
Der må ikke anvendes fysiske eller elektriske aversive stimuli.

La deuxième question fondamentale porte sur ce que les fonds européens devraient financer.
Det andet hovedspørgsmål er, hvad vi skal finansiere med de europæiske midler.

Avec ce qui se passe, les affaires ne devraient pas t'inquiéter.
Du skal ikke bekymre dig omjobbet.

Ceci ne signifie naturellement pas que toutes les pratiques religieuses devraient être accommodées.
Det betyder selvfølgelig ikke, at vi skal acceptere en hvilken som helst religiøs praksis.

Étape 3: vous contactez l'OAIC Nos procédures devraient nous permettre de traiter équitablement votre réclamation dans les plus brefs délais.
Trin 3: Kontakt OAIC Vi forventer, at vores procedurer vil sikre en fair og hurtig behandling af din klage.

Nos procédures devraient nous permettre de traiter équitablement votre réclamation dans les plus brefs délais.
Vi forventer, at vores procedurer vil sikre en fair og hurtig behandling af din klage.

En 2015, les stations à charge rapide Tesla devraient permettre de couvrir 98% des États-Unis en voiture électrique.
I 2015 forventer Tesla Motors, at ladestationerne vil kunne dække 98 procent af landet.