Exemples d'utilisation de Devraient prendre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le RGPD est délibérément vague concernant les mesures que les entreprises devraient prendre puisque les bonnes pratiques technologiques et organisationnelles évoluent constamment.
GDPR er med vilje vage, hvad angår tiltag, som organisationer bør tager, fordi den teknologiske og organisatoriske bedste praksis konstant udvikler sig.Ces énergies renouvelables devraient prendre une place prépondérante dans le domaine du chauffage
Vedvarende energi burde indtage en fremtrædende plads inden for opvarmningLes plans budgétaires devraient prendre en considération les objectifs les plus importants du développement durable, tout en étant flexibles
Der bør tages højde for de vigtigste mål for bæredygtig udvikling i budgetplanerne, og de Pieds de large devraient prendre la taille du prochain demi pour un ajustement plus confortable.
Brede fødder skal tage det næste halv størrelse op for en mere komfortabel pasform.À partir d'un flacon avec un peptide devraient prendre une dose de la substance calculé par le médecin et se dissolvent dans le volume approprié d'eau.
Fra hætteglasset af peptid skal du tage den dosis, der er beregnet af lægen og opløses i den passende mængde vand.Les remboursements devraient prendre deux à trois jours après la réception de la carte,
Refusioner forventes at tage to til tre dage efter, Devraient prendre 8-12 gouttes chaque jours de notre huile de CBD pour animal de compagnie à 3%.
Les initiatives de promotion de l'utilisation de l'énergie du bois devraient prendre en compte les besoins en matières premières de l'industrie de transformation du bois.
I forbindelse med fremme af energianvendelse af træ bør der tages hensyn til træforædlingsindustriens behov for råvarer.Par conséquent, devraient prendre en compte le rouleau presseur,
Derfor bør der tages højde for trykrullen,D'autres États membres devraient prendre leurs responsabilités et répondre à ces appels au plus tard dans les dix jours,
De øvrige medlemsstater skal påtage sig deres del af ansvaret og reagere på disse indkaldelser senest inden forCes informations devraient prendre en considération des critères pertinents, tels que la récurrence de la mesure, son type
I disse oplysninger bør der tages hensyn til relevante kriterier som f. eks. den periodiske fordelingLes célibataires devraient prendre le temps de voir ce que les différentes applications de rencontres offrent, dit-elle.
Les décisions et mesures prises conformément à la présente décision devraient prendre en compte la situation particulière des États membres ayant des frontières extérieures.
I forbindelse med afgørelser og foranstaltninger, Ces propositions devraient prendre en considération les résultats du rapport mentionné à l'article 10, paragraphe 1.
I den forbindelse bør der tages hensyn til resultaterne af den i artikel 10, stk. 1, nævnte rapport.La durabilité du logementIls devraient prendre des formations de secours chimiques
Les élèves devraient prendre le temps d'examiner attentivement les coûts d'obtention de ce diplôme avant de vous inscrire dans un programme.
Eleverne skal tage sig tid til omhyggeligt at overveje omkostningerne ved at opnå dette eksamensbevis før indskrive i et program.Les entreprises devraient prendre conscience de ce fait et ne pas se
Les établissements d'origine et d'accueil devraient prendre les dispositions nécessaires au niveau de l'organisation
Der bør træffes passende foranstaltninger i den nationale institution og værtsinstitutionen for at sikre,Il est suggéré que les individus devraient prendre 1 comprimé le matin avec le petit déjeuner
Les voyageurs devraient prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter d'entrer en contact
De bør tage alle nødvendige forholdsregler for at undgå kontakt med
