DEVRAIENT AUSSI - traduction en Danois

• bør også
• skal også
• bør ligeledes
• bør desuden
• skal ligeledes
• endvidere bør
• forventes også
• burde også
• også skulle
• også burde

Exemples d'utilisation de Devraient aussi en Français et leurs traductions en Danois

Ces débats devraient aussi prendre en compte les recommandations de l'étude concernant l'amélioration des conditions d'encadrement juridique de la coopération transeuropéenne.
Endvidere bør man drøfte studiens specifikke anbefalinger om forbedring af de retlige rammevilkår for transeuropæisk samarbejde.

Les personnes physiques devraient aussi bénéficier d'informations
Juridiske personer bør ligeledes tilbydes specifikke oplysninger

Les Gouvernements contractants devraient aussi communiquer les renseignements indiqus aux paragraphes 4.14 4.16 d'autres Gouvernements contractants qui en font la demande.
Med henblik herpå skal kontaktoplysninger om regeringsembedsmændene meddeles IMO De kontraherende stater skal også på anmodning stille oplysningerne i punkt 4.14 til 4.16, til rådighed for andre kontraherende stater.

Ils devraient aussi veiller à doter leurs autorités nationales des ressources financières
De bør desuden sørge for at udruste deres nationale myndigheder med de fornødne finansielle

Ces entreprises devraient aussi mettre l'accent sur les fusions
Disse virksomheder forventes også at fokusere på fusioner

Tous les organismes qui ont reçu des financements du budget de l'Union européenne devraient aussi l'indiquer sur leur page d'accueil
Alle de organisationer, som har modtaget midler fra EU's budgetter, bør ligeledes henvise hertil på deres hjemmesider

K& F devraient fournir non seulement les produits les plus excellents aux clients, mais devraient aussi devenir une entreprise respectable.
K& F skal ikke kun give den mest fremragende produkter til kunderne, men skal også blive en respektabel virksomhed.

Les initiatives dans ce domaine devraient aussi avoir des conséquences positives sur l'accessibilité
Tiltag inden for dette område forventes også at få positive virkninger på adgangen til lægehjælp

Elles devraient aussi pouvoir intervenir sur le plan local lors de la conception de projets de travaux publics,
De bør ligeledes involveres på lokalt plan fra den indledende planlægningsfase, når offentlige anlægsprojekter udarbejdes,

la plupart de ces méthodes devraient aussi fonctionner dans les versions antérieures de Windows.
de fleste af disse metoder skal også fungere i tidligere versioner af Windows.

MDA ou HGA devraient aussi fonctionner, en supposant
MDA eller HGA burde også fungere, forudsat

Leurs stratégies à long terme en matière de rénovation de bâtiments devraient aussi aider à atténuer cette précarité énergétique.
Deres langsigtede strategier for bygningsrenovering bør ligeledes bidrage til at afhjælpe energifattigdom.

Les États membres devraient aussi reprendre les objectifs
Medlemsstaterne burde også inddrage ENP-målene

les acteurs jouant des Orcs devraient aussi avoir de la chair noire et de la salive.
skuespillerne spiller Orcs også skulle have sort kød og spyt.

Ils devraient aussi étudier ma queue en cours de science parce qu'elle défie la nature.
De burde også studere min pik i naturfag for den trodser enhver naturlov.

Saviez-vous que les chiens devraient aussi se brosser les dents?
Vidste du, at hunde også skulle børste deres tænder?

Les investisseurs devraient aussi voir des mesures de performance en ce que nous appelons ESG: environnement, social et gouvernance.
Investorer burde også se på præstationsparametre i hvad vi kalder' ESG'; miljø, social og ledelse.

Avant qu'on entre, le courant est revenu donc les systèmes de ventilation et de filtration devraient aussi être opérationnels.
Før vi går ind. Strømmen er tilbage, så ventilation og filtrering burde også køre igen.

Nous respectons la souveraineté des autre, et ils devraient aussi respecter la nôtre et notre indépendance.
Vi respekterer andre landes suverænitet, og de burde også respektere vores suverænitet og selvstændighed.

Quoi qu'il en soit, je considère que tous les États membres devraient aussi mener des campagnes d'information pour informer les personnes intéressées sur les dispositions de la nouvelle directive.
Ikke desto mindre mener jeg, at alle medlemsstater også bør iværksætte informationskampagner for at informere interesserede om bestemmelserne i det nye direktiv.