FERONT - vertaling in Nederlands

• zullen
• doen
• maken
• laten
• waardoor
• moeten
• gaan
• aandoen
• wel
• brengen
• zijn
• zullen uitmaken
• zorgen
• zetten

Voorbeelden van het gebruik van Feront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils feront mieux que Burruano.
Misschien zijn ze beter dan Burrano.

Non, les DVD feront l'affaire.
Nee, dvd's zijn prima.

Nos mères feront du colcannon dans une petite marmite.
Onze moeders maakten Colcannon in een kleine schedel.

Les tribunaux feront rien du tout.
De rechtbank doet juist niks.

Votre enquête risque de rouvrir des blessures qui lui feront mal.
Uw onderzoek opent oude wonden en doet haar helemaal geen goed.

S'il se calme pas, les filles feront grève pour avoir moins d'heures.
Als hij 't niet rustig aan doet, gaan de meisjes staken.

Les États membres détermineront eux-mêmes quelles langues officielles feront l'objet de tests;
De lidstaten bepalen zelf op welke van deze officiële talen moet worden getoetst;

Si tu fais des changements, les autres feront des changements.
Als jij dingen gaat veranderen, doet de rest het ook.

Les flics ne feront rien.
De politie doet niets.

C'est comme les dames. Affame-les et elles ne feront rien.
Als je 'n vrouw te weinig geeft, doet ze niks.

Ils ne le feront pas.
Dat willen ze niet doen.

Ils feront quoi, s'ils nous attrapent avec Miss Skeeter?
Wat gaan ze doen, als ze ons bij Miss Skeeter zien?

En feront"?
Met ze doen"?

Ils ne le feront pas.
Dat zouden ze niet doen.

Et elles te feront un prix en tant que militaire blessé à la guerre.
En ze geven je korting omdat je gewond bent geraakt in de oorlog.

Ils ne feront rien si je suis là.
Ze doen je niks als ik bij je ben.

Un de ces jours, ces pieds feront du chianti de vous.
Wat ze zullen doen, een van deze dagen zullen deze voeten.

Les mesures suivantes feront augmenter les coûts des contrôles.
De volgende voorstellen zullen de controlekosten doen toenemen.

Ils feront tout pour s'échapper.
Ze zouden alles doen om van deze boot te ontsnappen.

Tous ces dons feront leur place directement dans votre compte bancaire lié.
Al deze donaties zal maken hun plaats direct op uw bankrekening die is gekoppeld.