LAAT HAAR - vertaling in Frans

• laisse-la
• fais-la
• ne la laisse
• montre-lui
• dis-lui
• lui permet
• lâche -la
• vais la
• laissez-la
• laisse la
• laissons-la
• faites-la
• la fais
• fais la
• montrez-lui
• dites-lui

Voorbeelden van het gebruik van Laat haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat haar zitten.
Fais-la asseoir.

Laat haar maar zien wie de machtigste heks is.
Montre-lui qui est la sorcière la plus puissante de toutes.

Ik laat haar wachten in de Yellow Oval.
Je vais la faire attendre.

Laat haar gaan, alsjeblieft!
Lâche-la, se il vous plaît!

dus gewoon… laat haar optreden.
alors… laisse-la juste performer.

Prando, laat haar niet ontsnappen!
Prando, ne la laisse pas s'échapper!

Laat haar kijken op het kussen naast haar en de dode mensen te tellen.
Dis-lui de compter les morts sur l'oreiller d'à côté.

Laat haar wat van de andere trucs zien.
Montre-lui tes autres tours.

Laat haar verdwijnen.
Fais-la disparaître.

Laat haar gaan, monster!
Lâche-la, espèce de monstre!

Ik laat haar hier vandaan halen.
Je vais la faire transférer.

Ik heb je gegeven wat je wilde. Laat haar nu gaan.
Tu as eu ce que tu voulais, laisse-la partir.

Laat haar teruggaan naar de kamer
Laissez-la retourner jusqu'à la chambre,

Laat haar je geen twee keer verliezen.
Ne la laisse pas te perdre une deuxième fois.

Laat haar de ene zien over de verdwijnende vriendin.
Montre-lui celui de la petite amie qui disparaît.

Laat haar me maar terugbellen.
Dis-lui juste de me rappeler.

Rory, laat haar ophouden.
Rory, fais-la taire.

Laat haar gaan, varken.
Lâche-la, sale porc.

Ik laat haar weten dat jullie er zijn.
Je vais la prévenir de votre arrivée.

Jij brengt je dochter daarheen… en laat haar in dat koor zingen.
Amène ta fille à la chorale et laisse-la chanter. C'est constructif.