Voorbeelden van het gebruik van Dankte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weißt du, wie ich es ihr dankte?
Nachdem ich aß, ich dankte Ihr….
Nadat ik at, ik bedankte haar….Und ehe ich ins Bett ging, dankte ich Gott in einem Gebet für meine Unabhängigkeit.
Die Leiterin der Sitzung, Frau TIEMANN, dankte dem Berichterstatter und eröffnete die allgemeine Aussprache.
Derselbe Frank Deverell, daß ich seinen Sohn nicht erschoß? der mir dankte.
Is dat dezelfde Frank Deverell… voor het niet neerschieten van z'n zoon. die me bedankte.Auch er dankte der Berichterstatterin für ihre konstruktive Haltung.
Ook hij dankt de rapportrice voor haar constructieve opstelling.Er war auf den Knien und dankte mir.
Hij zat op zijn knieën en bedankte me.Herr Gottardo dankte Michel Barnier auch für sein Engagement für die Städtepolitik.
Voorts bedankte hij Barnier"voor zijn inzet op het gebied van het stadsbeleid.Der BERICHTERSTATTER dankte allen Rednern und drückte sein Einverständnis aus.
De RAPPORTEUR dankt alle sprekers en sluit zich bij hen aan.Der Berichterstatter dankte den Mitgliedern für ihre Beiträge.
De RAPPORTEUR dankt de leden voor hun medewerking.Ich dankte Gott für Sie.
Frau TIEMANN dankte den Botschaftern Lateinamerikas für ihr Kommen.
Mevrouw TIEMANN dankt de Latijns-Amerikaanse ambassadeurs voor hun aanwezigheid.Der Präsident, Herr KAZAZIS, dankte der Berichterstatterin und eröffnete die allgemeine Aussprache.
De voorzitter, de heer KAZAZIS, dankt de rapportrice en opent de algemene discussie.In ihrer Antwort dankte Frau CASSINA allen Kollegen für ihre Beiträge.
In haar antwoord dankt mevrouw CASSINA alle collega's voor hun bijdragen.Der VORSITZENDE dankte den Redner.
De VOORZITTER dankt de sprekers.Der Beschwerdeführer dankte den Bürgerbeauftragten für seine Arbeit.
De klager dankte de Ombudsman voor zijn werk.Die PRÄSIDENTIN dankte dem Berichterstatter und schlug vor, zur allgemeinen Aussprache überzugehen.
De VOORZITTER dankt de rapporteur en stelt voor over te gaan tot de algemene discussie.Briefe, in welchen man uns dankte, aber manchmal auch komische Briefe wie dieser.
Brieven om ons te bedanken, maar soms kregen we grappige brieven zoals deze.Frau Kroes dankte Herrn Chiriaco für seine Arbeit.
Mevrouw Kroes dankte de heer Chiriaco voor zijn werk.Und ich dankte Gott, dass ich ihn immer noch habe.
Ik dankte God dat Buddy nog steeds bij me was.
