Voorbeelden van het gebruik van Dankt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als hij alleen in zijn vluchtschans zit hoort hij soms door het tussenschot de conversaties en dankt God voor de waardering die zijn naastenliefde teweeg brengt.
Quand il est seul dans son réduit, il entend parfois à travers la cloison les conversations, et remercie Dieu pour les appréciations que provoque sa charité.Prijzen wetenschap dankt zijn ontstaan aan de deregulering van de luchtvaartsector in de late jaren 1970 in de VS.
Prix de la science doit ses origines à la déréglementation de l'industrie de l'aviation à la fin des années 1970, dans le NOUS.Die veelzijdigheid dankt Mitrax aan het ingenieuze roteersysteem waarmee de twee lichtpunten onafhankelijk gericht kunnen worden.
Cette polyvalence Mitrax grâce à l'ingénieux système rotatif avec lequel les deux sources de lumière peuvent être adressés indépendamment.Dankt een bos voor het zijn er voor ons allemaal
Onze JLBC dankt haar oprichting o. a. aan zijn mededelingen in het Radio 2-programma"Made in Germany"!
Notre JLBC est fondée grâce à sa co-opération dans son programme" Made in Germany" à la Radio 2(B)!Dankt veel nogmaals voor uw prachtige werk op de site. 5ste jaar zonder.
Merci beaucoup encore une fois pour votre excellent travail sur le site. 5e année sans.Als Europa is wat het vandaag is, dankt het dit aan de mannen en vrouwen die dit met ons hebben gebouwd.
Disons d'abord que si l'Europe est telle qu'elle existe aujourd'hui, c'est grâce aux hommes et aux femmes de l'immigration qui l'ont construite avec nous.Na de vergadering te hebben geopend, dankt de VOORZITTER de leden en het secretariaat voor het werk dat ze tijdens zijn voorzitterschap hebben verricht.
Le Président ouvre la réunion en remerciant les membres et le secrétariat du travail accompli au cours de son mandat.Dankt de heer Leonardo voor zijn warmte zal zeker teruggaan in september voor nog een ontspannen weekend.
Merci M. Leonardo pour sa chaleur sera certainement de retour en Septembre pour un autre week-end de détente.Rimini is een ideale plaats voor markten en de conferenties, dankt aan zijn talrijke hotel….
Rimini est un endroit idéal pour les foires et les conférences, grâce à ses nombreux hôtel….Bij de opening van de vergadering dankt de voorzitter allereerst de aftredende vice-voorzitter,
Le président ouvre la séance en remerciant le vice-président, M. Beirnaert,Dezelfde Heer die je dankt terwijl mijn tong een spoor trekt langs je borst op je bovenbeen?
Le même seigneur que vous remerciez alors que ma langue descend sur votre buste ou remonte sur votre cuisse?Het de Klanten200pcs Merk Multideck van Australië de Open Koelere Orde produceert, dankt voor het vertrouwen van de klant!
L'ordre ouvert de réfrigérateur de Multideck de marque du client 200pcs de l'Australie produit, merci pour la confiance du client!het waarvan milde klimaat zeer dicht bij Mediterrane, dankt aan de morfologie van het grondgebied is.
dont le climat doux est très près de le méditerranéen, grâce à la morphologie du territoire.Het voorzitterschap dankt u voor uw begrip en zal met plezier een antwoord op uw vraag geven tijdens de vergaderperiode van juni aanstaande.
La présidence, tout en vous remerciant pour votre compréhension, se fera un plaisir d'apporter une réponse à votre question lors de la période de session de juin prochain.gelieve te vertellen ons uw productie capaicty per uur, u. dankt.
dites-svp nous que votre production capaicty par heure, remerciez l'U.Tot slot dankt hij de Commissie voor haar medewerking bij het opstellen van dit ontwerp.
Il termine en remerciant la Commission pour sa collaboration à l'occasion de l'élaboration de ce projet.waarmede Wij u hebben voorzien en dankt Allah, indien gij Hem alleen aanbidt.
Nous vous avons attribuées. Et remerciez Allah, si c'est Lui que vous adorez.Dames en heren, ik heb zojuist een brief van de dalai lama ontvangen waarin hij het Europees Parlement dankt voor de uitnodiging.
Mesdames et messieurs, je viens juste de recevoir une lettre du Dalaï-lama remerciant le Parlement européen pour son invitation.wij u tot voeding hebben gegeven, en dankt God daarvoor, indien gij Hem vereert.
Nous vous avons attribuées. Et remerciez Allah, si c'est Lui que vous adorez.
