BEZIG GEWEEST - vertaling in Spaans

• enganchado
• dedicado
• estado trabajando
• estado ocupado
• han estado ocupados
• haciendo

Voorbeelden van het gebruik van Bezig geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is bezig geweest om meer betrokkenheid te krijgen van scholen
Ella ha estado trabajando para lograr un mayor involucramiento en las escuelas

Bezig geweest met de productie van de afgietsels van de metaalomlijsting, bieden wij dit type van
Enganchado a la producción de moldeados del marco del metal,

Infor is jarenlang bezig geweest met het automatiseren van processen die volgens duidelijke regels verlopen,
Infor ha dedicado mucho tiempo a automatizar procesos que siguen reglas claras,

Bezig geweest met de productie van stroominstrumenten meer dan 20 jaar, is Lanry uitgerust met geavanceerde ontwerpmogelijkheden.
Enganchado a la producción de instrumentos del flujo más de 20 años, Lanry se ha equipado de capacidades avanzadas del diseño.

God is hoofdzakelijk bezig geweest met het verwijderen van diegenen in de ministry die Hem niet in geest
Dios ha estado trabajando para alejar principalmente a los que están en el ministerio, a los que no han estado sirviéndole en espíritu

zijn de ontwikkelaars bezig geweest met de portering van de GCam.
los desarrolladores han estado ocupados portabilidad de la GCam.

zijn we jarenlang bezig geweest met het perfectioneren van onze productiefaciliteiten.
y hemos dedicado muchísimos años a perfeccionar nuestras instalaciones de producción.

Bezig geweest met deze industrie meer dan 10 jaar, kunnen wij details
Enganchado a esta industria por más de 10 años,

De afgelopen 15 jaar is Tom bezig geweest grote productiebedrijven te helpen om hun verpakkingseisen te optimaliseren.
Durante los últimos 15 años, Tom ha estado trabajando para ayudar a grandes compañías manufactureras a optimizar sus requisitos de empaquetado.

wij hier vergaderen, zijn mijn medewerkers bezig geweest met het opsporen van deze zogenaamd overgemaakte lijst.
mis colaboradores han estado ocupados en la localización de dicha relación que supuestamente nos ha sido enviada.

Hoofdzakelijk bezig geweest met de productie en de verkoop van de plastic producten
Enganchado principalmente a la producción y a las ventas de productos

De afgelopen maanden… is J. R. bezig geweest met het beschermen van onze familie.
Los últimos meses… J.R. ha estado trabajando para proteger a esta familia.

Hoofdzakelijk bezig geweest met productie, R&D
Enganchado principalmente a la fabricación,

Bezig geweest met 4D dynamische bioskoop& het onderzoek van het simulatiesysteem, ontwikkeling.
Enganchado al cine dinámico 4D y a la investigación del sistema de simulación, desarrollo.

Ze zijn misschien bezig geweest of zijn weggeroepen om iets anders te doen, dus herinner hen er eenvoudigweg aan
Es posible que hayan estado ocupados o que hayan sido llamados para hacer otra cosa, así que recuérdeles

Miss Fitness traint nu al een jaartje serieus en is in de winter bezig geweest om haar lichaam te shapen.
Miss Fitness ha estado entrenando seriamente durante un año y ha estado ocupada moldeando su cuerpo en el invierno.

Sedert de december zonnewende is het grootste deel van Aarde's bevolking bezig geweest met respectievelijke verantwoordelijkheden
Desde el solsticio de Diciembre que la gran mayoría de la población de la Tierra ha estado atendiendo a sus respectivas responsabilidades

Het team uit Philadelphia is drie jaar bezig geweest met het testen en instellen van de apparatuur, blijkt uit het
El equipo de Filadelfia ha estado probando y corrigiendo su dispositivo durante tres años,

Hij was zo bezig geweest met het verzamelen van meer geld voor de toekomst dat hij was vergeten te leven in het heden.
Había estado tan preocupado por acumular dinero para el futuro que se había olvidado de vivir en el presente.

Ik ben heel erg bezig geweest met het analyseren van hun nummers.
He sido muy, muy ocupados analizando sus números.