GEMAKKELIJK GEWEEST - vertaling in Spaans

• sido fácil
• sido fáciles

Voorbeelden van het gebruik van Gemakkelijk geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de laatste weken zijn niet gemakkelijk geweest.
las últimas dos semanas no han sido fáciles.

Het op het poten zetten is niet gemakkelijk geweest, na 25 jaar afwezigheid.
La puesta en escena no ha sido fácil, después de 25 años de ausencia.

door het leven ga, is niet gemakkelijk geweest, omdat het persoonlijke transformatie vereist.
nos movemos por la vida no ha sido fácil, ya que ha requerido la transformación personal.

dat is niet gemakkelijk geweest.
no ha sido fácil.

Het is nooit gemakkelijk geweest om geduldig te zijn, maar het is nu moeilijker
Nunca ha sido fácil ser paciente, pero probablemente ahora es más difícil

Het is niet gemakkelijk geweest voor Joe Riley om mij tijdelijk de voogdij te geven?
No ha debido ser fácil para Joe Riley darme la custodia temporal,¿verdad?

De communicatie tussen ons altijd voor gemakkelijk geweest, tijdens en na het verblijf.
La comunicación entre nosotros siempre ha sido fácil antes, durante y después de la estancia.

het verkennen van de schoonheden van Istanbul niet gemakkelijk geweest!
la exploración de las bellezas de Estambul No hubiera sido más conveniente!

is het voor het CIO niet gemakkelijk geweest het aantal verzoeken om bijstand bij de afzet te doen toenemen.
fomentado también las exportaciones, no ha sido fácil para el CDI incrementar el número de solicitudes de asistencia a la comercialización.

het verkennen van de schoonheden van Istanbul niet gemakkelijk geweest!
la exploración de las bellezas de Estambul no habría sido más conveniente!

zij dit jaar verricht heeft naar waarde schatten- het is absoluut niet gemakkelijk geweest voor haar.
llevado a cabo este año: la verdad es que no ha sido fácil para ella.

Nee zeggen tegen kwaaddoen is nooit gemakkelijk geweest, en tegenwoordig kan het bijzonder moeilijk zijn,
Rechazar el mal nunca ha sido fácil, y hoy en día es particularmente difícil,

democratisch is niet gemakkelijk geweest, vooral omdat Israël is aangevallen door degenen die proberen het te vernietigen sinds de dag
democrático no ha sido fácil, especialmente desde que Israel ha sido atacada por aquellos que buscan su destrucción desde el día en

Deze tour is niet gemakkelijk geweest voor de jongens, maar hij weet
Esta gira no ha sido fácil para los chicos, pero él sabe

Jullie voor te bereiden op contact met ons is niet gemakkelijk geweest omdat jullie vrij lange tijd verkeerd zijn geïnformeerd over onze Ruimte Vloot die jullie in jullie lucht hebben gezien,
Prepararlos a ustedes para nuestro primer contacto no ha sido fácil, por algún tiempo ustedes han sido mal informados a cerca de nuestra nave especial que ha estado siendo vista en sus cielos,

welke specifieke individuele molecule bepalen net heeft overgegaan door niet gemakkelijk geweest.
la determinación de lo que acaba de pasar la molécula individual específica a través no ha sido fácil.

zoiets is bij deze Raad niet altijd even gemakkelijk geweest.
que ha hecho todo lo posible, algo que no siempre ha sido fácil en este Consejo.

Natuurlijk zijn de laatste jaren voor McLaren zeker niet gemakkelijk geweest, maar ik heb altijd het volste vertrouwen gehad
Es claro que los últimos años no fueron fáciles para McLaren, pero siempre he creído que es sólo una cuestión de

In de twee straten van Reikiavik te verdwalen zou niet gemakkelijk geweest zijn. Ik behoefde dus ook niet naar den weg te vragen,
No habría sido fácil perderse en las dos calles de Reykiavik de suerte que no tuve necesidad de preguntar a nadie el camino lo cual, hecho por signos,

De reis door dit lineaire weg tussen dennenbossen is niet gemakkelijk geweest, vele delen van de weg zijn in aanbouw
El viaje por esta lineal carretera entre pinos y bosques no ha sido sencilla, muchas partes de la carretera están en construcción