ZO GEWEEST - vertaling in Spaans

• sido así
• sido el caso
• fue así

Voorbeelden van het gebruik van Zo geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dit was, sinds zijn geboorte, altijd al zo geweest.
Desde su nacimiento siempre ha sido así.

Ik wil alleen het beste voor je, altijd zo geweest.
Solo quiero lo mejor para ti… siempre lo he hecho.

Dat is niet altijd zo geweest.
No fue siempre así.

Altijd al zo geweest.
Siempre has sido tú.

Ik ben niet altijd zo geweest.
No he sido siempre así.

Ben je altijd zo geweest of?
¿Has… siempre has sido así o…?

Hij is niet altijd zo geweest.
Conrad no fue siempre tan horrible.

Ik word door een bandopname voorgesteld, altijd zo geweest en zo blijft het.
Me presenta siempre una grabación siempre ha sido así, y siempre lo será..

Dat is altijd zo geweest.
Siempre has sido tú.

jij van mij. Dat is altijd zo geweest.
y siempre lo has hecho.

Het is niet altijd zo geweest.
Pero no fue siempre asi.

hij is altijd zo geweest.
él siempre ha sido de esa manera.

Ik ben niet altijd zo geweest.
Yo no fui siempre así.

Ze is niet altijd zo geweest.
No fue siempre así.

Jij bent er zo geweest.
Estás tan muerto.

Want ik ben niet altijd zo geweest.
Porque no fui siempre así.

Ze is altijd al zo geweest.
Ha sido así desde que era un niña.

Is dat altijd zo geweest?
¿Siempre ha sido así?

Hij is niet altijd zo geweest.
No fue siempre así.

Hij is niet altijd zo geweest.
No era siempre así.