ZO GEWEEST - vertaling in Duits

• so
• so gewesen
• wahr gewesen
• so war
• auf dem Zen-trip
• sowas von tot

Voorbeelden van het gebruik van Zo geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dit is niet altijd zo geweest.
Aber das war nicht immer so.

Ze is nog nooit zo geweest.
So war sie noch nie.

Was het altijd maar zo geweest.
Wär's doch immer so gewesen.

Het is niet altijd zo geweest.
Ich war nicht immer so.

Ze is niet altijd zo geweest.
Der Punkt ist, dass sie nicht immer so war.

Hij is nog nooit zo geweest.
Er ist noch nie so gewesen.

Het is niet altijd zo geweest.
War nicht immer so.

Maar het is niet altijd zo geweest.
Aber so war es nicht immer.

Het is altijd zo geweest.
Es ist immer so gewesen.

Dat is altijd zo geweest.
War immer so.

Hij is gewoon altijd zo geweest.
Aber so war er schon immer.

Pop Fizz is niet altijd zo geweest.
Pop Fizz war nicht immer so.

Dat is altijd al zo geweest.
Sie ist schon immer so gewesen.

Het is gewoon altijd zo geweest.
Ich weiß ja, dass es schon immer so war.

Wij zijn niet altijd zo geweest.
Wir waren nicht immer so.

Ik ben niet altijd zo geweest.
Ich bin nicht immer so gewesen.

Het is altijd zo geweest.
Dass es schon immer so war.

Dat is altijd al zo geweest.
Das war immer schon so.

Dat is altijd al zo geweest.
Ist immer so gewesen.

Dat is altijd al zo geweest.
Es war schon immer so.