TUVIESE - vertaling in Nederlands

• had
• kreeg
• er
• moest
• zou
• heeft
• hebben
• heb
• krijgt
• beschikken

Voorbeelden van het gebruik van Tuviese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me imaginaba que la gente de Honolulú tuviese acento sureño.
Ik wist niet dat mensen van Honolulu een Zuiders accent hadden.

Tal vez si tuviese ropa nueva.
Misschien als je nieuwe kleren hebt.

Si usted tuviese una queja.
Als u een klacht hebt.

Me sorprendería que tuviese esposa, por no hablar de una rígida.
Het zou me verbazen als je ooit een vrouw hebt gehad, laat staan een stijve.

¿Y si no tuviese cerebro?
Wat als we geen brein hadden?

¿Qué es eso? No sabía que tuviese uno de esos.
Ik wist niet dat we zo eentje hadden.

Puede que tuviese mis genes, pero no tenía mi carácter.
Hij had misschien mijn genen maar miste mijn karakter.

Así que si tuviese acciones en Apex.
Dus als ik aandelen had in Apex.

¡Si tuviese mi lámpara mágica!
Had ik maar mijn magische lamp!

En su antigua vida… puede que no tuviese una habitación para tí.
In haar oude leven… had ze misschien geen ruimte voor je.

Ojalá tuviese una guarida.
Had ik maar een schuilplaats.

Si tuviese un bebé debería criarlo en un sitio como este.
Als ik een kind heb, zou ik daar in de buurt gaan wonen.

¿Qué pasa si tuviese un historial de--.
Wat als hij een geschiedenis had van.

Aunque tuviese pedales.
Ook al had het pedalen.

¡Si tuviese cerebro sería mortal!
Als ik hersens had was ik dodelijk!

No es como si tuviese algo que esconder,¿cierto?
Je hebt niets te verbergen, toch?

Ojalá tuviese esa disciplina.
Ik wou dat ik de discipline had.

Quizá tuviese un marido.
Misschien heb ik een man.

Como si tuviese alguna posibilidad contra la reina del baile.
Alsof ik een kans had tegen de koningin van het bal.

Pero si tuviese un teléfono, no necesitaría un reloj.
Met een telefoon heb ik geen horloge nodig.