Voorbeelden van het gebruik van Eigen fleisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war für sie, sein eigen Fleisch und Blut, einfach zu viel.
Sie waren sich selbst wichtiger als Ihr eigen Fleisch und Blut.
Je redde liever je Ihr eigenes Fleisch und Blut verraten?
Je eigen vlees en bloed verraden?Du hast dein eigenes Fleisch und Blut verraten?
Je verkocht je eigen vlees en bloed?Ich könnte auf der Straße an meinem eigenen Fleisch und Blut vorbei laufen.
Ik zou mijn eigen vlees en bloed op straat kunnen passeren.Mein eigenes Fleisch und Blut?
Mijn eigen vlees en bloed?Mein eigenes Fleisch und Blut.
M'n eigen vlees en bloed.Ich habe mein eigenes Fleisch mit einer Lötlampe verbrannt.
Ik heb m'n eigen vlees weggebrand met een brander.Sein eigenes Fleisch und Blut.
Zijn eigen vlees en bloed.Genauso wie meinem eigenen Fleisch und Blut.
Laat staan hoe ik mijn eigen vlees en bloed gekwetst heb.Ihr eigenes Fleisch und Blut!
Je eigen vlees en bloed!Eigenen Fleisch und Blut vorbei laufen.
Ik zou mijn eigen vlees en bloed op straat kunnen passeren.Und ihr eigenes Fleisch und Blut.
Zelfs haar eigen vlees en bloed.Und wenn man jemanden beherrschen sollte… dann das eigene Fleisch und Blut.
Je moet je eigen vlees en bloed onder de duim kunnen houden.Du hast dein eigenes Fleisch geopfert!
Je eigen vlees opofferen!Ihr eigenes Fleisch und Blut.
Haar eigen vlees en bloed.Von deinem eigenen Blut, deinem eigenen Fleisch und Blut. Du wurdest absichtlich verraten.
Door je eigen vlees en bloed. met opzet aan jou begaan.Dein eigenes Fleisch und Blut!
Voor je eigen vlees en bloed!Dann das eigene Fleisch und Blut. Und wenn man jemanden beherrschen sollte.
Je moet je eigen vlees en bloed onder de duim kunnen houden.Hetzt mein eigenes Fleisch auf mich. Löscht mich aus Computern.
Zet mijn eigen vlees tegen mij op.
