Voorbeelden van het gebruik van Stuk vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom sneed je een stuk vlees uit haar ribbenkast?
Is why would you carve a chunk of flesh from her ribcage?Een stuk vlees, met patatten, een bloemkool.
Dat hangt af van… waarom je me als een stuk vlees bekijkt.
That depends on why you're looking at me like a piece of steak.In iedere film, in ieder stuk vlees.
In every moving image, in every cut of meat.Blijf je hier staan als 'n stuk vlees met handschoenen?
Are you gonna stand there like a slab of meat with mittens?Hier is een stuk vlees voor jou.
Here's a piece of beef for you.Een stuk vlees?
I got a chunk of beef?Waarom sneed je een stuk vlees van haar ribben?
Is why would you carve a chunk of flesh from her ribcage?Sprong ik op en stak het stuk vlees in m'n zak.
Grabbed the hunk of meat and stuck it in my pocket.Je behandelde dat meisje als een stuk vlees.
You treated that girl like a piece of meat.Voor hem was ik gewoon een stuk vlees.
To him, I was just another slab of meat.Wat je doet, is een stuk vlees aan je fonduevork prikken.
How hot exactly is this? you put a piece of steak on your fondue fork.hoe prijziger het stuk vlees.
the more expensive the piece of beef.Taffy kwam bij me thuis en stal een stuk vlees.
Taffy come to my house And stole a chunk of beef.Ik denk niet dat ik dit slungelig stuk vlees langer kan uitstaan.
I don't think I can stand this gangly hunk of flesh for much longer.Je behandelde die meid als een stuk vlees.
You treated that girl like a piece of meat.En jij, haal dat stuk vlees van je hoed.
Clean the chunk of beef off your hat.Een sappig, dik stuk vlees.
WOMAN ON RADIO: A juicy, mouth-watering thick slab of beef.Maar ik ben geen stuk vlees.
I'm not a piece of meat.Hij hangt daar als een stuk vlees.
Hangin' like a piece of beef.
