POND VLEES - vertaling in Engels

• pound of flesh
• pounds of meat
• pounds of flesh

Voorbeelden van het gebruik van Pond vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er staat, vier pond bladgroenten voor een pond vlees.
Says four pounds of grain for a pound of meat.

minder dan precies één pond vlees.
more but just a pound of flesh.

nu wil de rest van hen hun pond vlees.
the rest of'em want their pound of flesh.

En ik zei tegen Mr. Rinaldo dat twee pond vlees genoeg was,
And I told Mr. Rinaldo that two pounds of meat was plenty…

U heeft uw pond vlees. En ik stel voor
You have your pound of flesh, and I suggest you take your victory

Oh, godzijdank. Jongen, 700 pond vlees is veel om te dragen.
Boy, 700 pounds of meat is a lot to carry. Oh, thank goodness.

Dat is makkelijk te zeggen voor jou. Jij hoeft niet 8 pond vlees en benen eruit te persen uit je.
You're not gonna have 8 pounds of flesh and bones coming out of your.

voor een paar minuten. Luister, als ik 700 pond vlees kan verplaatsen.
Listen, if I can move 700 pounds of meat.

Het is vrij gebruikelijk om een kijkje op mensen angstig te over hun aanvullende pond vlees te nemen.
It is quite typical to take a look at people anguishing about their added pounds of flesh.

Het is nogal typisch om te zien mensen angstig te over hun aanvullende pond vlees.
It is quite typical to see people anguishing regarding their added pounds of flesh.

Het is heel typisch om te zien mensen angstig te over hun toegevoegde pond vlees.
It is rather typical to see people anguishing about their added pounds of flesh.

Het is vrij typisch te zien dat mensen angstig te over hun aanvullende pond vlees.
It is rather typical to take a look at people anguishing regarding their added pounds of flesh.

Het is nogal typisch om te zien mensen angstig te over hun toegevoegde pond vlees.
It is fairly usual to see people anguishing concerning their additional pounds of flesh.

Gemaakt van siliconen/rubber synthetische materiaal""A pond vlees"" is opgesteld om na te bootsen de proces
Details Made from a silicone/rubber synthetic material"A Pound of Flesh" has been produced to mimic the process

Omdat ik met één muisklik 20 pond vlees kan bestellen… en 't binnen 24 uur bij me kan laten bezorgen.
It's because, with a click of a finger, I can order 20 pounds of beef and have it delivered to my door in 24 hours.

Het is vrij gebruikelijk om een kijkje op mensen angstig te over hun aanvullende pond vlees te nemen.
It is quite usual to see individuals anguishing regarding their extra pounds of flesh.

Het is vrij gebruikelijk om te zien mensen angstig te over hun aanvullende pond vlees.
It is quite typical to see people anguishing about their extra pounds of flesh.

één thuisblijven om te koken, negen pond vlees voor ieder.
and cook nine pounds of meat for each of them.

We zijn de stad$ 200 verschuldigd de leeuwentemmer$ 75 voor de zieke leeuw, OK. de kruidenier vijf dollar voor de tien pond vlees, voor het creëren van openbare overlast.
The lion tamer $75 for the sick lion… for creating a public nuisance… and the shoe shine boy a stick of gum. We owe the city $200… the grocer $5 for the 10 pounds of meat…- All right.

Wat het betekende was dat je een pond vlees of gevogelte in je bezit kon hebben… dat fungeert als een kweekvijver voor salmonella
What it meant was that you could have a pound of meat or poultry products that is a petri dish of salmonella