FEW QUID - vertaling in Nederlands

• paar pond
• een paar euro
• een paar centen

Voorbeelden van het gebruik van Few quid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, they have put their money down a few quid, since the pit closed. but apparently they're not doing much business.
Nee, ze hebben het salaris een paar euro lager gemaakt… blijkbaar doen ze niet veel zaken sinds de put is gesloten.

Morty, couldn't spare us a few quid, for old times' sake?
Zeg Morty, kun je een paar pond missen voor een ouwe kennis?

One day he gets it into his head he might make a nice few quid selling out his mates to a bunch of thugs with shotguns.
Op een dag krijgt hij het in zijn hoofd om een paar pond te pakken. Leverde zijn vrienden uit aan een bende criminelen met jachtgeweren.

Soon as he pulled'em out, people-- suddenly-- they remembered the few quid they got in the drawer upstairs.
Zodra hij trok ze out, mensen- plotseling- Ze herinnerde zich de paar pond kregen ze in de lade boven.

gambling with cards. Ed can hustle a few quid here and there.
Ed rommelt graag wat aan, een paar Pond hier, een paar Pond daar.

also being able to buy DVDs at a discount means that you will be able to make a few quid too.
ook de mogelijkheid om DVD's met korting te kopen betekent dat je ook zult in staat zijn om een paar pond te maken.

He's got a few quid.
Hij heeft wat geld.

Maybe more than a few quid.
Misschien wel meer dan een beetje.

Made a few quid, did ya?
Een paar pondjes verdiend, hè?

Please, lend me a few quid.
Leen me alsjeblieft wat geld.

Worth a few quid on eBay.
Flink wat waard op E-bay.

This costs up to only a few quid.
Dit kost hoogstens een paar euro.

My officer lost a fair few quid.
Mijn officier verloor redelijk wat geld.

Do you want to earn a few quid?
Wil je een paar pond verdienen?

Bit of fun, make a few quid here and there.
Beetje lol, een paar pond verdienen hier en daar.

He's got a few quid.- Sounds personal.
Hij heeft wat geld.- Klinkt persoonlijk.

Intelligent. Looks like she's got a few quid.
Lijkt een paar centen te hebben. Intelligent.

Slip him a few quid to shut him up.
Geef hem wat geld om zijn bek te houden.

He paid her a few quid to keep her happy.
Hij gaf haar wat geld om haar tevreden te houden.

I did think it was worth a few quid though.
Het lijkt wel wat geld waard.