QUID PRO QUO - vertaling in Nederlands

• quid pro quo
• tegenprestatie

Voorbeelden van het gebruik van Quid pro quo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Quid pro quo is in every mayor's DNA.
Zit in het DNA van elke burgemeester.- Quid pro quo.

Quid pro quo requested by the Commission.
Door de Commissie verlangde tegenprestaties.

There has to be some quid pro quo.
Er moet een aantal tegenprestaties.

That transfer feels more like quid pro quo than a coincidence.
Die overplaatsing voelt meer als een quid pro quo, dan dat het op toeval lijkt.

The moment you came in here and offered that quid pro quo.
Zodra je hier aankwam met je quid pro quo.

Why do you ask? This comes with a quid pro quo.
Hier hoort een quid pro quo bij. Hoezo?

I mean, sort of a quid pro quo?
Ik bedoel, een soort van belangenuitwisseling?

It used to be"quid pro quo.
Eerst ging het om tegenprestaties.

The earlier principle that even small enterprises have to offer a quid pro quo for receiving restructuring aid is abandoned.
Het vroegere beginsel dat zelfs kleine ondernemingen een tegenprestatie moesten leveren om herstructureringssteun te kunnen krijgen, wordt opgegeven.

However, the quid pro quo is that Ireland then commit itself to changing its own mind
De tegenprestatie is echter dat Ierland zich er dan toe verplicht

As like a quid pro quo for not telling anyone his son's wearing an ankle monitor? What if Judge Wilson let me keep the Jamal case?
Wat als rechter Wilson me de Jamal zaak laat houden als tegenprestatie voor het tegen niemand vertellen dat zijn zoon een enkelband draagt?

As like a quid pro quo What if Judge Wilson let me keep the Jamal case for not telling anyone his son's wearing an ankle monitor?
Wat als rechter Wilson me de Jamal zaak laat houden als tegenprestatie voor het tegen niemand vertellen dat zijn zoon een enkelband draagt?

There's nothing in this piece that makes a case for any quid pro quo.
Er is niets in dit stuk wat het een zaak voor een tegenprestatie maakt.

We're asking that you drop the case for declaratory judgment and damages, a quid pro quo.
We vragen dat u de zaak laat vallen voor schadevergoeding, een tegenprestatie.

Mr. Tyler is a nice man. He would never ask for any quid pro quo.
Mr Tyler is een aardige man en zou nooit om een tegenprestatie vragen.

treatment is completely unconditional; there is no quid pro quo.
de behandeling volkomen onvoorwaardelijk is. We eisen geen tegenprestatie.

In addition, the aid seems to be incompatible operating aid since such a reduction in charges lacks any incentive element and any quid pro quo on the recipients' part.
Bovendien lijkt deze steun onverenigbare exploitatiesteun, omdat bij deze lastenverlaging geen sprake is van enige prikkel of tegenprestatie van de begunstigden.

Callie: What if Judge Wilson let me keep the Jamal case as like a quid pro quo for not telling anyone his son's wearing an ankle monitor?
Callie: Wat als rechter Wilson me de Jamal zaak laat houden als tegenprestatie voor het tegen niemand vertellen dat zijn zoon een enkelband draagt?

Previously onboard Quid Pro Quo in 2013 and 2018 he returns for the 2019 season.
Eerder aan boord van Quid Pro Quo in 2013 en 2018 keert hij terug voor het seizoen 2019.

The moment you came in here and offered that quid pro quo, you were guilty of obstruction of justice.
Zodra je hier aankwam met je quid pro quo… was dat belemmering van de rechtsgang.