MOTPRESTATION in English translation

• counter-performance
• quid pro quo
• consideration
• counterpart
• return
• compensation

Examples of using Motprestation in Swedish and their translations into English

Ansökarlandet måste också som motprestation till den ytterligare förmånen garantera att varje enskild exportör
The requesting country must also guarantee, in return for the additional preferential margin,

Kommissionen konstaterade att den ersättning som delstaten Hessen accepterade som motprestation för tillgångarna motsvarade den normala avkastningen på investeringar som en privat investerare skulle förvänta sig.
The Commission concluded that the remuneration agreed by the Land of Hessen in return for the assets corresponded to the normal return on investment that a private investor would expect.

Insättningar som görs som motprestation för en garanterad livränta
Deposits made in return for a guaranteed annuity

Men som motprestation måste han bjuda på en del”hårig” åkning
But in return, he has to present a couple of‘hairy' runs

Som motprestation ger AOL dig på licens en icke-exklusiv, royaltyfri rätt att
However, you understand that AOL is licensing back to you a nonexclusive,

celler får bara ske frivilligt och utan ekonomisk motprestation.
cells may only take place voluntarily and without any financial remuneration.

Europa måste insistera på en central roll för Förenta nationerna som en motprestation för internationaliseringen av situationen i Irak.
Europe must insist on a central role for the United Nations in return for the internationalisation of the situation in Iraq.

Kommissionen och parlamentet har föreslagit att miljövänliga tjänster ska tillhandahållas som motprestation för betalningar som komplement till grundbidraget.
It has been proposed by the Commission and Parliament that greening services be provided, in return for payment, as'top ups' to the basic premium.

andra känsliga sektorer som motprestation för att länder skall bli väl behandlade.
other sensitive sectors in return for countries' being well treated.

I samband med detta är det viktigt att de fattigaste länderna inte utsätts för otillbörliga påtryckningar att avreglera sin tjänstesektor som motprestation till EU: avreglering av handeln.
In this context it is important that the poorest countries are not subject to undue pressure to liberalise their service sector in reciprocity for EU trade liberalisation.

Systemet kontrollerar tankfartygets planerade rutt och som motprestation erbjuder det kommandobryggan ruttspecifik information.
The system checks the route plan of the tanker and in return provides relevant information about the route for the bridge.

infrastrukturanläggningar som flygplatsen tillhandahåller som motprestation till den flygplatsavgift som begärs, samt.
infrastructure facilities provided by the airport in return for the airport charge levied; and.

En tydlig uppräkning av de olika tjänster som flygplatsen tillhandahåller som motprestation till den flygplatsavgift som begärs, samt.
A clear list of the various services provided by the airport in return for the airport charge levied; and.

Det jag borde ha gjort, inser jag nu, är att be om en motprestation.
Is ask for a quid pro quo. What I should have done, I realize now.

är att be om en motprestation.
is ask for a quid pro quo.

den ersättning som betalades ut som motprestation.
the remuneration paid in return.

tjänster och får som motprestation reklam och annat marknadsföringsvärde.
goods or services and in return receives advertising and other marketing value.

Förmånen/löftet om förmån verkligen har påverkat mottagarens tjänsteutövning(exempelvis genom att en motprestation har lämnats).
The benefit/promise of a benefit has actually affected the recipient's exercise of their duties(for example by resulting in a counter-performance).

Till skillnad från en skatt uppbärs en avgift i allmänhet som en motprestation för en tjänst som användaren utnyttjar.
In general, a charge, unlike a tax, is levied in return for a service provided to the user.

För kommittén är det centrala inslaget i GSP+ de åtaganden relaterade till universella rättigheter som förmånslandet gör som motprestation.
The key feature of GSP+ for the Committee is the undertakings based on universal rights that are made by the beneficiary countries in return.