Voorbeelden van het gebruik van Ook deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als je gelijk hebt, maak jij ook deel uit van z'n doelgroep.
is ze ook deel van jou.
ist sie auch ein Teil von dir.Ook deel ik de kritiek op het correctiemechanisme voor het Verenigd Koninkrijk.
Ebenso teile ich die an dem Ausgleichsmechanismus für das Vereinigte Königreich geübte Kritik.Hij was ook deel uit van een ensemble cast van twee langlopende sitcoms: Just Shoot Me!
Een paddenstoel kweken maakt ook deel uit van een groter gebruik van het kweken van organismen die ontbinden:
Einen Pilz zu züchten ist auch Teil einer größeren Praktik der Zucht von zersetzenden Organismen,evenementen in het historische kasteel van Herdringen maken ook deel uit van het assortiment.
Events im historischen Schloss Herdringen gehören ebenfalls zur Angebotspalette.Commissie deze definitie en de doelen van het vervoersbeleid ook deel uit van het vervoersbeleid van de EU voor deze kwetsbare regio?
die hier angestrebten verkehrspolitischen Ziele auch Bestandteil der EU-Verkehrspolitik für diese empfindliche Region?ik Cats zus ben, maar omdat ik ook deel ben van het lotsgebeuren.
ich Cats Schwester bin, sondern weil ich auch Teil dieser Schicksalssache bin.een breed scala aan merchandising- en reclame-artikelen maken ook deel uit van de portfolio.
eine große Bandbreite an Merchandising- und Promotionartikel gehören ebenfalls zum Portfolio.Dit terrein van niet-tarifaire belemmeringen maakt dus ook deel uit van onze onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie.
Die Frage der nicht tarifären Hemmnisse ist also auch Bestandteil unserer Verhandlungen in der Welthandelsorganisation.het aangaan van schulden in stabiliteitsobligaties voor de lidstaat in kwestie(eventueel automatisch) te verlagen zie ook deel 3.
Senkung der für den jeweiligen Mitgliedstaat bezüglich der Stabilitätsanleihen geltenden Verschuldungsobergrenze sanktioniert werden siehe auch Abschnitt 3.je beschikt over een grote verzameling games en maakt ook deel uit van de Casino Rewards groep.
es verfügt über eine große Sammlung von spielen und ist auch Teil der Casino Rewards Gruppe.een passende keuken maken ook deel uit van de basisconfiguratie.
eine passgenau gefertigte Küche gehören ebenfalls zur Basisausstattung.Afhankelijk van de mate van formalisering maken een aantal regels ook deel uit van het formaat, zoals de zogenaamde ontologieën in de informatica.
Je nach Formalisierungsgrad können einige Regeln auch Bestandteil des Formates sein, beispielsweise bei sogenannten Ontologien in der Informatik.een intensieve ontwikkelingsfase doorlopen, gevolgd door een stationeringsfase, waarna het in 2008 in gebruik kan worden genomen zie ook deel 5.
Phase intensiver Entwicklungstätigkeit erforderlich, danach erfolgt die Umsetzung bis zur Inbetriebnahme 2008 siehe auch Teil 5.De ruimtevaart is een strategische sector voor groei en werkgelegenheid en maakt daarom ook deel uit van de groei- en werkgelegenheidsstrategie.
Die Raumfahrt ist ein Industriezweig mit großer Bedeutung für Wachstum und Beschäftigung und daher auch Bestandteil der Wachstums- und Beschäftigungsstrategie.een cassette-radio met vier luidsprekers maakten ook deel uit van de standaarduitrusting.
ein Cassettenradio mit vier Lautsprechern gehörten ebenfalls zur Serienausstattung.Het maakt ook deel uit van de informatie en het oriëntatie-advies die toekomstige studenten
Außerdem gehören sie zu den Informationen, über die künftige StudierendeDe begroting van het Parlement zelf maakt ook deel uit van de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2011.
Die Leitlinien für den Haushaltsplan 2011 enthalten auch den Haushaltsplan des Europäischen Parlaments selbst.De bevordering van de financiële participatie maakt dan ook deel uit van de structurele hervormingen die nodig zijn voor de exploitatie van Europa's potentieel voor groei,
Die Förderung der finanziellen Beteiligung ist demnach auch eine Komponente der Strukturreform, die unabdingbar ist, will man das Potenzial Europas für Wachstum,
