STUKJE - vertaling in Duits

• Stück
• Teil
• Stückchen
• kleines
• Fetzen
• Fragment
• Splitter
• Fleckchen
• spazieren
• Bit

Voorbeelden van het gebruik van Stukje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het stukje masker dat ik.
Das Fragment der Maske.

Kijk, een stukje van 'n speld.
Schau was da ist- ein Stückchen Nadel.

Ik heb een stukje nodig dat werd gebruikt in de misdaad.
Ich brauche ein Teil, das für ein Verbrechen benutzt wurde.

Geen stukje vlees voor de vliegen, niets.
Nicht ein Fetzen Fleisch für die Fliegen, nicht ein Tropfen Blut.

Ik ben geen stukje code.
Denn ich bin kein Stück eines Codes.

Teds vader heeft daar een stukje grond.
Teds Vater besitzt da ein kleines Anwesen.

We gaan 'n stukje lopen. Isaac?
Isaac? Gehen wir spazieren.

Dit is een mooi stukje hier. En… starten maar.
Nettes Fleckchen hier. Und los.

Dat is een stukje van een 150 jaar oude wervel.
Das ist ein Splitter von einem 150 Jahre alten Halswirbel.

Ons eigen stukje hemel op aarde.
Als hätten wir unser eigenes Stückchen Himmel.

Is het mogelijk dat je een stukje van een andere dimensie zag,?
Ist es möglich, dass du ein Fragment aus einer anderen Dimension gesehen hast?

Een stukje Canada stierf die dag.
An jenem Tag ist ein Teil von Kanada gestorben.

Een stukje zijde van z'n jas.
Ein Fetzen Seide vom Mantel des Chinesen.

Ik zie een stukje koe.
Ich sehe ein Stück von der Kuh.

En als er nog een stukje van mijn ziel is.
Und wenn es noch ein kleines.

Dit is het stukje waar ik zeg dat je de kleine lettertjes moet lezen.
Dies ist das Bit, wo ich dir sage, das Kleingedruckte zu lesen.

Nergens. en besloten toen een stukje te gaan rijden. We hadden een ijsje gegeten.
Wir hatten nur auf ein Eis angehalten und dann entschieden, spazieren zu fahren. Nirgends.

Dit is een lekker stukje. En… actie.
Nettes Fleckchen hier. Und los.

Dit stukje papier kan iemands leven redden.
Dieses Stückchen Papier ist ein Menschenleben.

Een stukje van de bank?
Ein Splitter von der Bank?