KLEIN ONDERDEEL - vertaling in Frans

• petit élément
• petite partie
• petit aspect
• petite composante
• infime partie
• aspect infime

Voorbeelden van het gebruik van Klein onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Degenen die alleen gericht zijn op een klein onderdeel van het gewichtsverlies!
Ceux qui ne font que se concentrent sur un petit élément de la perte de poids!

Degenen die niet alleen gericht zijn op een klein onderdeel van het gewicht management?
Ceux qui ne se concentrent que sur une petite partie de la réduction du poids!

ze alleen ingeschakeld één klein onderdeel een keer, die gemakkelijk en eenvoudig was.
ils ont uniquement mis une petite composante fois, ce qui était facile et simple.

Ik weet dat het maar een klein onderdeel is van de totale situatie, maar het heeft zulk een positieve impact op zo veel levens.
Je sais qu'il ne s'agit que d'un élément mineur de toute cette affaire, mais il marquera une différence très positive pour beaucoup de vies.

Wij zijn maar een klein onderdeel van een heel groot team,
Nous ne sommes qu'une petite fraction d'une vaste équipe,

Reiniging van elk klein onderdeel(bekistingsslot, kraanhaak, flensschroeven).
Nettoyage des petites pièces(serrure de coffrage, crochet de levage, vis à brides).

De Panel Grip is een klein zwart onderdeel welke bevestigd kan worden aan de staaldraden om het signing bordje of bewegwijzering eenvoudig
Le Panel Grip est une petite pièce noire qui peut être fixée aux fils d'acier pour suspendre simplement

Degenen die alleen gericht zijn op een klein onderdeel van het gewicht management!
Ceux qui ne se concentrent seulement sur un aspect peu la gestion du poids!

vormen slechts een klein onderdeel van de plasmaradioactiviteit.
ne représentent que des composants mineurs de la radioactivité plasmatique.

Handel en ontwikkeling gaan hand in hand en tariefpreferenties vormen slechts een klein onderdeel van onze ruimere agenda om armere economieën te helpen meer aanwezig te zijn op de wereldmarkten", zei EU-handelscommissaris Karel De Gucht.
Le commerce et le développement vont de pair et nos préférences tarifaires ne constituent qu'une petite partie d'une politique plus large consistant à aider les pays plus pauvres à renforcer leur présence sur les marchés mondiaux», a affirmé le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.

Ik wil besluiten met een opmerking over een klein onderdeel van het communicatiebeleid waarmee ik toevallig het meest vertrouwd ben,
Je termine en faisant référence à une petite partie de la politique de communication que je connais bien

Voeg een klein onderdeel van de Aarde om de elementen van water,
Ajouter un petit élément de la Terre pour les éléments de l'eau,

De wezenlijke politieke samenwerking die hier geschetst is, is slechts een klein onderdeel van een veel ruimer geheel, maar het illustreert hoe
L'importante coopération politique évoquée ici n'est qu'une petite partie d'un ensemble bien plus vaste,

Het pensioen probleem is een klein onderdeel van een geheel en we moeten het bezuinigingsbeleid als geheel verwerpen,
Le problème des retraites n'est qu'une infime partie d'un tout et nous devons refuser

Digitale inhoud is nog maar een klein onderdeel van deze markt, die van oudsher gedomineerd wordt door films,
Le contenu numérique ne représente encore qu'une petite partie de ce marché, traditionnellement dominé par les films,

Zelfs wij van de Galactische Federatie zijn maar een klein onderdeel van de actie, hoewel gezegd moet worden dat degenen in de hogere dimensie hun eigen Ascentie kunnen behandelen.
Même nous, de la Fédération Galactique, ne sommes qu'une petite partie de l'action engagée, bien qu'il faille dire que ceux des dimensions supérieures sont capables de gérer leur propre Ascension.

De ruitenwisser is een klein onderdeel van de auto en mensen vergeten dit voor een lange tijd,
L'essuie-glace n'est qu'une petite partie de la voiture, et les gens l'oublient depuis longtemps,

Org is een klein onderdeel van een grassroots poging om te overtuigen Google Het is een fout te maken
Org est une petite partie d'un effort de base pour convaincre Google il fait une erreur

waarde collega's, mijnheer de commissaris, ik denk dat het onderwerp dat we vanavond behandelen slechts een klein onderdeel van een veel groter probleem is.
le sujet dont nous discutons ce soir ne représente qu'une petite partie d'un problème beaucoup plus vaste.

stellen we weliswaar een richtlijn vast over een klein onderdeel van de interne markt,
bien qu'elle ne concerne qu'une petite partie du marché intérieur,