IS ONDERDEEL - vertaling in Frans

• fait partie
• est une partie
• est partie
• est un élément
• fait partie intégrante
• est membre
• est une pièce
• font partie
• fait parti
• est une part
• a fait partie
• est rattaché

Voorbeelden van het gebruik van Is onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zender is onderdeel van France Télévisions.
Ce réseau appartient à France Télévisions.

De plaats is onderdeel van de gemeente Demänovská Dolina.
Il est rattaché à la commune de Demänovská Dolina.

Het is onderdeel van de Karoosupergroep.
C'est une des composantes du supergroupe du Karoo.

Toetajev is onderdeel van de Gouden Ring van Rusland.
Pereslavl-Zalesski fait partie de l'anneau d'or de Russie.

Het is onderdeel van The Walt Disney Company.
C'est une filiale de la Walt Disney Company.

Een kraag is onderdeel van een kledingstuk op de plek van de hals.
Le collet est la partie de l'habillement qui est à proximité du cou.

Deze weg is onderdeel van het project Highway 2000.
Elle est la pièce maîtresse du projet Rail 2000.

Sinds 1920 is Cölln onderdeel van Berlin-Mitte.
Depuis 1920, les deux localités appartiennent à Berlin.

De club is onderdeel van de algemene sportvereniging Maccabi Tel Aviv Association.
Il est l'une des sections du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv.

De aanvullende garantie is onderdeel van de algemene Fischer Panda generatorgarantie.
Le principe de garantie Fischer Panda est une composante de la garantie du groupe électrogène.

Dit is ook onderdeel van een terrazzo renovatie proces.
Cela fait aussi partie d'un processus de rénovation de sol de mosaïque.

Het is onderdeel van een grote familie van Ukash Virus.
Il appartient à une famille de Ukash Virus énorme.

Opmerking: Het hulpprogramma portsclean is onderdeel van de suite portupgrade.
Note: L'utilitaire portsclean fait partie de la suite portupgrade.

Eternal is onderdeel van serie Lagerstroemia indica With Love.
Eternal est part de la série de Lagerstroemia indica With Love®.

Het pakket gwenview is nu onderdeel van kdegraphics.
Le paquetage gwenview fait dorénavant partie du paquetage kdegraphics.

Het is onderdeel van het algemenegebied van kunstmatige intelligentie.
C'est un pan de la recherche sur l'intelligence artificielle.

Die winkel is onderdeel van een keten, Deep Pockets.
Le magasin appartient à la chaîne,"Deep pockets.

Dit is onderdeel van een strategie.
Tout cela fait partie de la stratégie.

Dat is onderdeel van de overwinning.
C'est une partie de la victoire.

Het enige dat ik wil, is onderdeel van zijn leven zijn..
Tout ce que je veux, c'est faire partie de sa vie.