ONMISBAAR ONDERDEEL - vertaling in Frans

• élément indispensable
• partie indispensable
• composante indispensable
• partie essentielle
• pièce indispensable

Voorbeelden van het gebruik van Onmisbaar onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitgegroeid tot een onmisbaar onderdeel van het dagelijks leven.
devenu un élément indispensable de la vie quotidienne.

Met smartphones tot een onmisbaar onderdeel van ons leven, dat zonder hen is ondenkbaar.
Avec les smartphones devenant un élément indispensable de notre vie, être sans eux est inimaginable.

Coördinatie van het crisisbeheer Thema's Aardgas Jaarlijks monitoring rapport Stookolie Energiebronnen vormen een onmisbaar onderdeel van ons dagelijks leven
Coordination de la gestion de crise Thèmes Gaz naturel Rapport annuel Pétrole Les sources d'énergie sont un élément indispensable de notre vie quotidienne

Onmisbaar onderdeel van een compleet systeem,
Partie intégrante incontournable d'un système complet,

Het blauwe blikje is een onmisbaar onderdeel van het leven van vele gezinnen geworden Eén crème.
La boîte bleue est devenue partie intégrante de la vie de nombreuses familles- plus Une seule crème.

Misdaadpreventie is een onmisbaar onderdeel van het scheppen van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
La prévention de la criminalité est un volet indispensable des efforts visant à mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice.

De Commissie is van oordeel dat een krachtdadig concurrentiebeleid een onmisbaar onderdeel van de industriële politiek van de Gemeenschap vormt.
Pour sa part, la Commission estime qu'une politique de concurrence rigoureuse est un élément indispensable de la politique industrielle de la Communauté.

De drie kabeltrams die de stad rijk is vormen een onmisbaar onderdeel van de charme van Lissabon.
Les trois funiculaires de la ville sont aussi une partie immanquable du charme de Lisbonne.

Hydrolaat van bamboebladeren bestaat hoofdzakelijk uit pure silica, een onmisbaar onderdeel van het bindweefsel van de huid.
L'hydrolat de feuilles de bambou est principalement composé de silice pure, un constituant indispensable du tissu conjonctif de la peau.

Voor een onderneming vormt een goed beheer van haar vastgoed een onmisbaar onderdeel van haar succes.
Pour une entreprise, la gestion de l'immobilier est une composante indissociable de sa performance.

Met de ontwikkeling van de tijd zijn tassen tot een onmisbaar onderdeel van hun accessoires geworden.
Avec le développement des temps, les sacs fourre-tout sont devenus une partie indispensable de leurs accessoires.

menselijke contacten) zijn voor u een onmisbaar onderdeel van het leven.
échanges humains- sont pour vous une part nécessaire de l'existence.

Exploitatie van de resultaten van de activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling een onmisbaar onderdeel van het innovatieproces vormen,
Résultats des actions de R& DT constituent un élément indispensable du processus d'innovation,

dienstenmarkten niet alleen het groeipotentieel op de middellange termijn bevordert, maar ook een onmisbaar onderdeel vormt van elke strategie om de welzijnskosten van cyclische aanpassingsprocessen te verminderen.
compétitifs favorise le potentiel de croissance à moyen terme et constitue un élément indispensable dans toute stratégie visant à réduire le coût des processus d'ajustement cyclique pour le bien-être.

speciale maatregelen nemen om zeldzame rassen te behouden- een onmisbaar onderdeel van de dierlijke genenpoel-
d'aucuns l'ont souligné, afin de préserver les espèces rares, une partie indispensable du patrimoine génétique animal,

vormen de reizende beroepen een onmisbaar onderdeel van het sociaal-culturele leven in Europa vanwege hun bijdrage aan het functioneren van de economie
les professions itinérantes sont une composante indispensable du tissu socio-culturel européen, pour leur contribution au fonctionnement de l'économie

meest bekende absolute dating methoden en uitgegroeid tot een onmisbaar onderdeel van een archeoloog gereedschap kit geworden.
sortir ensemble méthodes et est devenu un élément indispensable de trousse à outils d"un archéologue.

Een perfecte pasvorm gecombineerd met een mooie afwerking maakt van dit onmisbaar onderdeel opnieuw een degelijk alternatief voor het beschadigde
La coupe parfaite en combinaison d'une belle finition font de cette pièce indispensable une bonne alternative pour les exemplaires endommagés

De modernisering van het beheer van de overheidsadministratie is een belangrijke hervorming in het kader van een beter bestuur, dat op zijn beurt weer een onmisbaar onderdeel is van een duurzame sociaaleconomische ontwikkeling.
La modernisation de la gestion des affaires publiques est en effet une réforme essentielle en vue d'une meilleure gouvernance, composante indispensable d'un développement socio-économique durable.

geld lenen kost ook geld Productomschrijving Foam roller AdidasDe foam roller is uitgegroeid tot een onmisbaar onderdeel van het conditie regime van atleten.
emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent Description détaillée Foam roller Adidasleau en mousse est devenu un élément indispensable pour la remise en forme des athlètes.