ONMISBAAR ONDERDEEL - vertaling in Duits

• unverzichtbarer Bestandteil
• unverzichtbares Element
• unverzichtbaren Bestandteil
• wesentlicher Bestandteil

Voorbeelden van het gebruik van Onmisbaar onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misdaadpreventie is een onmisbaar onderdeel van het scheppen van een ruimte van vrijheid,
Kriminalprävention ist ein unerlässlicher Bestandteil der Bemühungen um einen Raum der Freiheit,

De USB Breakaway-kabel voor Xbox 360 Wired Controller is een nuttig en onmisbaar onderdeel dat speciaal is ontworpen voor de bedrade controller van de Xbox 360.
Das USB Breakaway Kabel fÃ1⁄4r Xbox 360 Wired Controller ist ein nÃ1⁄4tzliches und unverzichtbares Teil, das speziell fÃ1⁄4r den verkabelten Controller der Xbox 360 entwickelt wurde.

Vandaag de dag zijn onze lineairmodules een onmisbaar onderdeel van mechanische en elektronische systemen binnen verschillende industrietakken.
Heute sind Linearführungen unverzichtbare Komponenten mechanischer und elektronischer Systeme in einer Vielzahl von Industriezweigen.

Het Internet is vandaag de dag een onmisbaar onderdeel in het leven van alle Europese burgers, van jong tot oud.
Das Internet ist heutzutage ein unverzichtbarer Teil des Lebens der europäischen Bürger ungeachtet ihres Alters.

ja zelfs onmisbaar onderdeel zijn van het beleid op het gebied van ruimtelijke ordening.
sie wichtige. ja sogar lebenswichtige Bestandteile der Raumordnungspolitik sind.

de component crisisparaatheid van het stabiliteitsinstrument een onmisbaar onderdeel van de alomvattende beleidsstructuur inzake vrede,
die IfS-Komponente Krisenvorsorge ein unverzichtbares Element der umfassenden EU-Architektur für Frieden,

Tot slot moeten we, zoals anderen reeds gezegd hebben, speciale maatregelen nemen om zeldzame rassen te behouden- een onmisbaar onderdeel van de dierlijke genenpoel- zodat die niet massaal
Wie bereits von anderen gesagt wurde, sollten wir schließlich besondere Maßnahmen zur Erhaltung seltener Rassen ergreifen, die ein wesentlicher Bestandteil des Genpools von Tieren sind,

meest bekende absolute dating methoden en uitgegroeid tot een onmisbaar onderdeel van een archeoloog gereedschap kit geworden.
am besten bekannten absoluten Datierung Methoden und ist zu einem unverzichtbaren Bestandteil eines Archäologen tool-kit werden.

Een ander onmisbaar onderdeel van welke effectieve strategie dan ook is uitgebreide hulp aan,
Andere unverzichtbare Elemente jeder effektiven Strategie beinhalten eine Ausweitung der Hilfe für die Türkei-

leren is een onmisbaar onderdeel van de Europese sociale dimensie,
Das Lernen ist ein untrennbarer Aspekt der europäischen sozialen Dimension,

De configuratiedatabase is een onmisbaar onderdeel van een AD RMS-installatie
Die Konfigurationsdatenbank ist eine wichtige Komponente einer AD RMS-Installation,

Pristina over praktische aangelegenheden van wederzijds belang een cruciale toetssteen en een onmisbaar onderdeel blijft voor het zogenaamde"normen vóór status"-beleid van de internationale gemeenschap, dat gebaseerd is op Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad.
Pristina über praktische Fragen von gegenseitigem Interesse ein wichtiger Gradmesser und ein unerlässliches Element der auf der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen beruhenden"Standards vor Status"-Politik der internationalen Gemeinschaft bleibt.

maken de eieren een onmisbaar onderdeel van zowel curatieve als eenvoudige gezonde voeding.
machen die Eier zu einem unverzichtbaren Bestandteil sowohl einer heilenden als auch einer einfachen, gesunden Ernährung.

In deze etui kan u enkele onmisbare onderdelen en gereedschappen meenemen als u op weg gaat.
In diesem Tasche knnen Sie einige wesentliche Teile und Werkzeuge mit zu nehmen.

we kunnen verwachten ultradunne halfgeleiders als onmisbare onderdelen in de nieuwe computer systemen.
wir erwarten können, ultradünne Halbleiter als wesentliche Bestandteile in neue EDV-Systeme.

Octrooien zijn daarvan een onmisbaar onderdeel.
Daran haben Patente einen unentbehrlichen Anteil.

TLD's zijn ook een onmisbaar onderdeel van elk e-mail-adres voor internet.
Außerdem sind die TLD ein integraler Bestandteil jeder E-Mail-Adresse im Internet.

Ik dacht dat Mr Doyle een onmisbaar onderdeel van je organisatie was.
Ein wichtiger Teil Ihrer Organisation. Ich dachte.

Mr Doyle een onmisbaar onderdeel van je organisatie was.
Mr. Doyle ein fester Bestandteil deiner Organisation ist.

Kennis van deze feiten is een onmisbaar onderdeel… van de militaire training.
Der militärischen Ausbildung und verdient die umsichtige Beachtung Die Kenntnis über diese Fakten ist ein unverzichtbarer Bestandteil.