ONMISBAAR HULPMIDDEL - vertaling in Duits

• unverzichtbares Hilfsmittel
• unverzichtbares Werkzeug
• unentbehrliches Werkzeug
• unentbehrliches Hilfsmittel
• essentielles Werkzeug

Voorbeelden van het gebruik van Onmisbaar hulpmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

10.000 referenties bevat, een onmisbaar hulpmiddel om het meest geschikte product te vinden om aan de behoeften van de meest veeleisende professionals te voldoen.
10.000 Referenzen umfassen, ein unentbehrliches Werkzeug, um das am besten geeignete Produkt zu finden, um die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Fachleute zu erfüllen.

rapportering van alle meetwaarden, ook in netmodus, is de DL200D vooral in kalibratielaboratoria een perfect meetwaardengeheugen en een onmisbaar hulpmiddel voor alle precisiemetingen.
Protokollierung sämtlicher Messwerte auch im Netzwerkbetrieb ist der DL200D insbesondere für Kalibrierlaboratorien ein perfekter Messdatensammler und unverzichtbares Hilfsmittel für alle Präzisionsmessungen.

ENTERPRISES IN EUROPE- Third Report"(uitsluitend beschikbaar in het Engels) is een onmisbaar hulpmiddel voor ondernemers, bedrijfsadviseurs, onderzoekers
ENTERPRISES IN EUROPE- Third Report liegt aus schließlich in englischer Sprache vor und ist ein unentbehrliches Hilfsmittel oder Nachschlagswerk für Unter nehmer,

Ballistol olie(50 ml)(3,95 EUR/ 70 EUR/Liter) Deze hoge kwaliteit wortel tang uit Japan is een onmisbaar hulpmiddel bij het transplanteren van bonsai,
Ballistol l(50 ml)(3,95 EUR/ 70 EUR/Liter) Diese hochwertige Wurzelzange aus Japan ist ein unverzichtbares Hilfsmittel beim Umpflanzen von Bonsai, besonders

waarna het gebruik van dit medicijn slechts een onmisbaar hulpmiddel wordt.
dann wird die Verwendung dieser Droge nur ein unentbehrliches Werkzeug.

is kwalitatieve evaluatie een onmisbaar hulpmiddel om de volledige integratie van milieuoverwegingen in het besluitvormingsproces
ist die qualitative Bewertung ein unentbehrliches Hilfsmittel zur Beschleunigung der vollständigen Integration von Umweltbelangen in den Entscheidungsprozeß

Openbare raadplegingen vormen een onmisbaar hulpmiddel voor de kwaliteitsverbetering van de beleidsvoorstellen
Öffentliche Konsultationen sind ein unerlässliches Instrument für die Verbesserung der Qualität von Strategievorschlägen

Dit verslag gaat over de belangrijke rol die het internet vertegenwoordigt. Het internet is uitgegroeid tot een onmisbaar hulpmiddel voor de bevordering van democratische initiatieven,
Dieser Bericht gründet sich auf die bedeutende Rolle des Internet, das sich zu einem unverzichtbaren Werkzeug zur Förderung demokratischer Initiativen,

Het Internet is tegenwoordig een van de belangrijkste instrumenten voor de wereldwijde verspreiding van democratische waarden en een onmisbaar hulpmiddel voor de bevordering van democratische initiatieven,
Heutzutage ist das Internet eines der wichtigsten Mittel zur Verbreitung demokratischer Werte in der ganzen Welt und ein unverzichtbares Instrument für die Förderung mannigfaltiger Ideen,

Heftrucks zijn onmisbare hulpmiddelen in opslagtechniek.
Gabelstapler sind unverzichtbare Arbeitsgeräte in Lagertechnik.

is onmisbare hulpmiddelen voor elektronische werknemer!
ist unverzichtbare Werkzeuge fÃ1⁄4r den elektronischen Arbeiter!

Concurrentiebeleid is een onmisbaar hulpmiddel om de EU concurrerend te houden op de wereldmarkt”.
Die Wettbewerbspolitik ist für die EU ein wichtiges Instrument, um auf der globalen Bühne wettbewerbsfähig zu bleiben.“.

het toezicht op het toerisme in beschermde gebieden zijn een onmisbaar hulpmiddel gebleken voor het bepalen van een duurzame toeristische strategie.
Beobachtung des Tourismus in geschützten Gebieten wurden als wichtiges Instrument für die Erarbeitung einer Tourismusstrategie im Sinne der Nachhaltigkeit erkannt.

Oost-Europese landen zal dit Witboek dus ongetwijfeld een onmisbaar hulpmiddel vormen bij het effenen van de weg naar het lidmaatschap van de Europese Unie.
für die wirtschaftlichen und sozialen Gruppen der MOE-Staaten zweifelsohne ein wesentliches Instrument zur Lösung der Probleme im Zusammenhang mit dem Beitritt zur Europäischen Union sein.

Het is een onmisbaar hulpmiddel wanneer de nauwkeurigheid telt.
Es ist ein Muss, wenn Genauigkeit zählt.

Het is een onmisbaar hulpmiddel voor elke liefhebber van cannabis concentraten.
Es ist ein unabdingbares Zubehör für jeden Fan von Hanfextrakten.

De verstrekking van financiële middelen is een onmisbaar hulpmiddel op de weg naar gelijkheid voor mensen met een beperking,
Die Sicherstellung finanzieller Ressourcen ist ein unverzichtbares Mittel auf dem Weg zur Gleichstellung behinderter Menschen,

De verstrekking van financiële middelen is een onmisbaar hulpmiddel op de weg naar gelijkheid voor mensen met een beperking,
Die Sicherstellung finanzieller Ressourcen ist ein unverzichtbares Mittel auf dem Weg zur Gleichstellung behinderter Menschen,

Er zijn een aantal onmisbare hulpmiddelen voor het programmeren in Java.
Es gibt mehrere Tools, die wichtig für die Programmierung mit Java sind.

Een inktlap is hierbij een onmisbaar hulpmiddel.
Die Trommel ist hierbei ein unverzichtbares Hilfsmittel.