EEN ONMISBAAR INSTRUMENT - vertaling in Frans

• un instrument indispensable
• outil indispensable
• un outil essentiel
• d'un instrument indispensable
• un outil irremplaçable
• un instrument nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Een onmisbaar instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

informatiemaatschappij, want dat het auteursrecht een onmisbaar instrument voor creatieve personen
le droit d'auteur est un instrument indispensable pour les créateurs et les titulaires de droits,

voor talrijke uitdagingen staat, wil Frankrijk met zijn partners een ambitieuze visie uitdragen van de Veiligheidsraad, die een onmisbaar instrument blijft voor de vreedzame regeling van geschillen.
la France entend porter avec ses partenaires une vision ambitieuse du Conseil de sécurité qui demeure un outil irremplaçable en faveur du règlement pacifique des différends.

Om die sa menwerking te bevorderen zullen wij dit jaar een ontwerp voor een vennootschap naar Europees recht indienen, dat door bijna alle betrokkenen wordt beschouwd als een onmisbaar instrument om de kosten te verlagen
C'est pour faciliter cette coopération que nous présenterons cette année un projet de société de droit européen considéré par la quasi-totalité des opérateurs comme un instrument indispensable pour réduire les coûts

nog wel gebruikt zullen moeten worden, worden beschermd; Richtlijn 2010/63/EU is een onmisbaar instrument daartoe.
la directive 2010/63/UE constitue aussi un instrument indispensable au niveau de l'UE pour protéger les animaux qui doivent encore être utilisés.

maakt van deze frontkaart een onmisbaar instrument voor een bezoek aan de frontstreek.
rend de cette carte du front un instrument indispensable pour une visite aux champs de bataille.

waarvoor wij al jarenlang vechten en dat een onmisbaar instrument is, vormt een passend antwoord op de gebeurtenissen van 11 september.
laquelle nous nous battons depuis des années et qui est un instrument indispensable, est une réponse appropriée aux événements du 11 septembre.

Meer info Debiteurenrisico Zowel een professionele debiteurenopvolging als een verzekering tegen de insolventie van uw klanten is dan ook een onmisbaar instrument om onaangename verrassingen te vermijden.
Découvrez nos solutions Risque débiteur Un suivi de vos débiteurs professionnels ainsi qu'une couverture du risque d'insolvabilité de vos clients sont deux outils indispensables pour éviter les retards et les défauts de paiement.

Sinds 1958 vormen de mededingingsregels van de Gemeenschap een onmisbaar instrument voor de totstandbrenging van één interne Europese markt en dragen deze ertoe bij deze markt tot werkelijkheid te maken en in stand te houden.
Depuis 1958, les règles de concurrence communautaires ont constitué un outil indispensable pour réaliser la tâche que constituait la création d'un marché unique euro péen et pour garantir que celui-ci devienne et reste une réalité.

Sinds 1958 vormen de mededingingsregels van de Gemeenschap een onmisbaar instrument voor de totstandbrenging van één interne Europese markt en dragen deze ertoe bij deze markt tot werkelijkheid te maken
Depuis 1958, les règles de concurrence communautaires ont constitué un outil indispensable pour réaliser la tâche que constituait la création d'un marché unique européen

De EU is van mening dat een doeltreffend ICC een onmisbaar instrument is voor de internationale gemeenschap om deze straffeloosheid te bestrijden
L'UE considère qu'une CPI efficace est un instrument indispensable pour permettre à la communauté internationale de lutter contre cette impunité

Maar de EIB is met deze nieuwe dimensie van haar activiteiten een onmisbaar instrument voor het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie,
Toutefois, grâce à la nouvelle dimension que prennent ses activités, la BEI est un outil indispensable pour la politique de développement de l'Union européenne,

Overwegende dat het jaarlijks wetgevingsprogramma een onmisbaar instrument is voor de goede werking van de Europese instellingen
Considérant que le programme législatif annuel est un outil indispensable pour le bon fonctionnement des institutions européennes

gemeenschapsbedrijven zijn een onmisbaar instrument om de negatieve gevolgen van de markt te corrigeren
les entreprises communautaires sont des instruments indispensables pour pallier les conséquences négatives du marché

Het is nu belangrijk de kwestie van Europese bepalingen inzake de oorsprongsaanduiding aan te pakken. De oorsprongsaanduiding is volgens mij een onmisbaar instrument om de Europese industriesector en zijn concurrentievermogen te versterken
Il est à présent essentiel de s'attaquer à la question des dispositions européennes sur le marquage d'origine qui, selon moi, est un outil indispensable pour renforcer et améliorer l'industrie européenne

bij- en herscholing in de steeds veranderende markt een onmisbaar instrument is om in het produktieproces ingeschakeld te blijven.
le recyclage dans un marché en mutation constante constituent un instrument indispensable pour pouvoir continuer à faire partie du processus de production.

Daarom heeft de Commissie voorgesteld om een Europese Autoriteit voor de Veiligheid in de Luchtvaart( EAVL) in het leven te roepen33, die een onmisbaar instrument zal vormen voor alle aspecten van de luchtvaart, van de certificering van toestellen tot operationele voorschriften.
C'est pourquoi la Commission a proposé la création d'une Autorité européenne de la sécurité aérienne (EASA)33 qui constituera l'outil indispensable pour l'ensemble des aspects de l'activité de transport aérien de la certification des avions aux règles opérationnelles.

Ze geeft uw onderneming een onmisbaar instrument voor een goede werking: de bankgarantie.
met à la disposition de votre entreprise un outil indispensable à son bon fonctionnement: la garantie bancaire.

het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.
c'est rapidement devenu un outil indispensable pour nos projets.".

de lidstaten gezamenlijk wordt gefinancierd, als een onmisbaar instrument om het cultuurlandschap en de landbouw in gebieden die in economisch,
les États membres, sont un instrument indispensable pour le maintien du paysage et du paysage culturel

De bevordering van een harmonieuze ontwikkeling van de Unie als geheel is een van de doelstellingen van het cohesiebeleid, dat een onmisbaar instrument is voor het versterken van de economische,
Permettre le développement harmonieux de l'Union est l'un des objectifs de la politique de cohésion, qui est un instrument indispensable au renforcement économique,