IS EEN INSTRUMENT - vertaling in Frans

• est un instrument
• est un outil
• constitue un instrument
• est un moyen
• constitue un outil
• est un dispositif
• il s'agit d' un instrument
• est un vecteur
• est un appareil
• sont un outil

Voorbeelden van het gebruik van Is een instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten dat een telefoon is een belangrijk instrument deze dagen en niet in staat om het te gebruiken is zeer frustrerend.
Nous savons qu'un téléphone est un dispositif essentiel ces jours-ci et étant incapable de l'utiliser est très frustrant.

De verordening betreffende de controle op concentraties die op 21 september 1990 in werking is getreden, is een instrument dat van fundamenteel belang is voor het welslagen van de interne markt.
Le règlement sur le contrôle des concentrations, entré en vigueur le 21 septembre 1990, constitue un instrument essentiel à la réussite du marché intérieur.

De audiovisuele sector is een fundamenteel instrument voor het creëren van hooggekwalificeerde, toekomstgerichte werkgelegenheid en het doorgeven
Le secteur de l'audiovisuel est un vecteur essentiel pour créer des emplois d'avenir hautement qualifiés

Betreft: Prijsstelling voor ongelimiteerde toegang tot het internet Benchmarking is een belangrijk instrument in het eEurope proces.
Objet: Prix de l'accès forfaitaire à l'Internet L'étalonnage constitue un instrument principal du processus eEurope.

De GS2 snelheidsmeter is een rond instrument met klassiek snelheidsmeter voor de naald
L'indicateur de vitesse GS2 est un appareil rond avec une aiguille classique,

Internationale wetenschappelijke samenwerking is een krachtig instrument om de maritieme activiteiten in gedeelde zeeën op gecoördineerde
La coopération scientifique internationale est un vecteur puissant en vue de la gestion coordonnée

De VEGASWING 51 is een compact instrument, d.w.z deze kan zonder externe versterker worden toegepast.
Le détecteur VEGASWING 51 est un appareil compact, c'est à dire qu'il peut fonctionner sans exploitation externe.

Het is in elk geval uiterst belangrijk dat een dergelijke aanbeveling wordt gedaan: het onderwijs is een fundamenteel instrument voor het behoud van de herinnering.
Il est en tout cas impératif de trouver comment formuler une telle recommandation car l'enseignement est un vecteur fondamental pour la conservation de la mémoire.

De jaarlijkse top met China is een belangrijk instrument ter bevordering van het strategisch partnerschap.
Les sommets annuels entre l'UE et la Chine sont un outil essentiel pour promouvoir leur partenariat stratégique.

Cookies Cooky is een instrument dat wordt gebruikt door de webservers om informatie over bezoekers te verkrijgen.
Cookies Les cookies sont un outil employé par les serveurs Web pour stocker et récupérer des informations à propos de ses visiteurs.

Groene overheidsopdrachten(GPP) is een belangrijk instrument voor het bereiken van milieudoelstellingen,….
Les marchés publics écologiques(MPE) sont un outil important pour atteindre les objectifs de la politique environnementale,….

Dit garantiefonds is een instrument ter aanvulling van de MEDIA II-programma's
Ce fonds de garantie serait un instrument complémentaire aux programmes MEDIA II

zal deze borstel is een onmisbaar instrument voor een zeer lange tijd.
cette brosse sera un outil indispensable pour un temps très long.

Risico-deling als methode is een nuttig instrument om het risico te beheren van de introductie van dure innovatieve geneesmiddelen.
Les systèmes de partage de risques sont un instrument utile afin de gérer le risque d'introduction de médicaments innovants mais chers.

Onderzoek en technologische ontwikkeling( OTO) is een belangrijk instrument voor economische stabiliteit
La recherche et le développement technologique(RDT) constituent un instrument important pour la stabilité économique

dat onder andere het bij Richtlijn 93/65/EEG ingestelde comité zou vervangen, is een onmisbaar instrument voor het succes van deze maatregel.
qui devrait entre autres remplacer l'actuel comité institué par la directive 93/65/CEE, sera un instrument indispensable au succès de cette action.

Dit is een instrument dat gewoonlijk wordt gebruikt voor initiatieven van de Commissie op het gebied van indirecte belastingen
Cet instrument est fréquemment utilisé pour les initiatives lancées par la Commission dans le domaine de la fiscalité indirecte

De filmindustrie in Europa is een instrument voor de Europese culturele diversiteit,
L'industrie cinématographique européenne, qui est l'un des instruments de notre diversité culturelle,

Het Jaarboek 1997 is een onontbeerlijk instrument voor een duidelijk beeld
L'Annuaire 1997 est l'instrument indispensable qui vous permettra d'appréhender

Beleid inzake gendergelijkheid is een instrument van zowel sociale cohesie als van groei.
Les politiques de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes constituent des instruments de cohésion sociale et de croissance.