EEN WAARDEVOL INSTRUMENT - vertaling in Frans

• un outil précieux
• un instrument précieux
• un instrument appréciable
• un instrument utile

Voorbeelden van het gebruik van Een waardevol instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en kan het een waardevol instrument voor tuinders willen planten
il peut être un outil précieux pour les jardiniers cherchent à planter

lofwaardig doel op zich, maar ook als een waardevol instrument voor de tenuitvoerlegging van an dere primaire beleidsdoelstellingen van de Unie.
aussi comme un instrument appréciable pour la mise en œuvre des autres politiques essentielles de l'Union.

Een Global Address List is een waardevol instrument voor elk bedrijf, club,
Une liste d'adresses globale est un outil précieux pour toute entreprise, club,

het EESC is een waardevol instrument voor de communicatie met de burgers,
le Comité est un instrument précieux pour communiquer avec les citoyens,

sardines en haring- een waardevol instrument bij het verstrekken van mooi
les sardines et le hareng- un outil précieux dans la fourniture belle

de Line 6 Looper pedaal is een waardevol instrument voor uitvoeringen en praktijk.
le Line 6 pédale Looper est un outil précieux pour la performance et de la pratique.

Het Europees Vrijwilligerswerk kan een waardevol instrument zijn voor de consolidatie van een humaner en competitiever Europa, twee dimensies die alleen
Le Service volontaire européen pourrait être un précieux instrument de consolidation d'une Europe plus humaine

kunnen dan ook een waardevol instrument zijn voor de noodzakelijke financiering van de bouw
raient donc constituer un instrument précieux pour obtenir les fonds nécessaires à l'exécution

Het beleidskader wordt aangevuld door het programma Jeugd, dat een waardevol instrument is om het actief Europees burgerschap van jongeren te bevorderen
Le cadre politique est complété par le programme« Jeunesse», dont il est reconnu qu'il constitue un outil précieux de promotion de la citoyenneté européenne active des jeunes

maar ook een waardevol instrument om de stabiliteit en de veiligheid in het hele Middellandse-Zeegebied te bevorderen.
mais aussi un instrument pertinent de promotion de la stabilité et de la sécurité dans tout le bassin méditerranéen.

Gebleken is dat deze werkgroep een waardevol instrument is om gemeenschappelijke doelstellingen in een kader te plaatsen
Ce dernier s'est révélé un outil précieux pour établir et clarifier des objectifs communs,

de ASEM( Dialoog Azië-Europa) een waardevol instrument kan zijn voor praktische samenwerking
peut être un instrument précieux pour la coopération pratique, re grette en ce sens

Ik vind dit fonds namelijk een waardevol instrument, waarmee de Europese Unie haar solidariteit kan betuigen met bevolkingen van de regio's die getroffen zijn door natuurrampen,
Je pense qu'en réalité, ce Fonds est un outil précieux permettant à l'Union européenne de faire preuve de solidarité envers des populations de régions touchées par des catastrophes naturelles,

Speciale aandacht verdient de rol van eventuele categorale organisaties die op lokaal niveau een waardevol instrument kunnen vormen als het gaat om opleidingsmaatregelen,
Il y a lieu d'accorder une attention spéciale et d'attribuer un rôle particulier aux associations catégorielles bilatérales là où elles existent, car elles peuvent constituer un instrument précieux au niveau local pour les initiatives en matière de formation,

vormt ook een waardevol instrument om grensoverschrijdende criminaliteit, zoals terrorisme, mensenhandel,
il constitue également un outil précieux pour lutter contre les formes de criminalité transfrontalière telles que le terrorisme,

Het Europees Vrijwüligerswerk kan een waardevol instrument zijn voor de consolidatie van een humaner en competitiever Europa,
Le Service volontaire européen pourrait être un précieux instrument de consolidation d'une Europe plus humaine et plus compétitive, deux dimensions qui

ICT een waardevol instrument is om de sociale
Les TIC constituent un outil précieux pour stimuler la cohésion sociale

is nog steeds in het Groothertogdom Luxemburg een waardevol Instrument en een onschatbaar hulpmiddel voor de verbetering van de positie van vrouwen in de samenleving,
est toujours au Grand-Duché de Luxembourg un instrument de valeur, une aide inappréciable pour améliorer la situation des fem mes dans la société,

heeft het afgelopen decennium bijna tweeduizend hervormingen geregistreerd en zich bewezen als een waardevol instrument voor beleidsmakers in ontwikkelingslanden om hervormingen en investeringen te bevorderen.
au cours des dix dernières années, et s'étant révélé constituer un outil de grande valeur pour les responsables politiques des économies en voie de développement dans la promotion des réformes et le développement de l'investissement.

ik van oordeel ben dat het een waardevol instrument is om steun te verlenen aan werknemers die moeilijkheden ondervinden als gevolg van de economische crisis.
en faveur du Portugal car j'estime que cet instrument constitue un outil précieux en vue d'aider les travailleurs qui connaissent des difficultés en raison de la crise économique.