EEN WAARDEVOL INSTRUMENT - vertaling in Spaans

• una herramienta valiosa
• un valioso instrumento
• una herramienta invaluable
• una herramienta válida
• precioso instrumento
• un instrumento válido
• una valiosísima herramienta

Voorbeelden van het gebruik van Een waardevol instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ultrabooks van Toshiba werden ingezet als een waardevol instrument voor alle medewerkers, dankzij de eenvoudige integratie in de bestaande IT-infrastructuur
Los Ultrabooks de Toshiba fueron una valiosa herramienta para ellos, ya que proporcionaron una fácil integración en la estructura de TI

Het is gewoon een waardevol instrument voor alle software en hardware ontwikkelaars die werken met seriële poorten.
Es una herramienta muy valiosa para todos los desarrolladores de software y hardware que trabajan con los puertos serie.

De uitgebreide data-informatie maakt de V Flow een uiterst waardevol instrument voor vasculair klinisch onderzoek.
Con la completa información que proporciona, V Flow es la herramienta más útil para la investigación clínica vascular.

Kortom, het is een waardevol Europees instrument dat rechtstreeks ten dienste staat van onze burgers.
En resumen, se trata de un valioso instrumento europeo al servicio directo de nuestros ciudadanos.

De studie is een waardevol nieuw instrument om inzicht te krijgen in de verscheidenheid
Se trata de un nuevo y valioso instrumento para comprender la diversidad

Op dat moment is een herinnering een waardevol instrument om je zelfvertrouwen te verbeteren.
Es entonces que un recordatorio se convierte en un instrumento valioso para aumentar la autoestima.

Deze eigenschappen kunnen avocado's een waardevol instrument maken als het gaat om regulering van de eetlust en gewichtsverlies.
Esta propiedad puede convertir a los aguacates en una herramienta valiosa cuando se trata de regulación del apetito y pérdida de peso.

hoge gevoeligheid maken het een zeer waardevol instrument om het"koele heelal" in kaart te brengen.
la alta sensibilidad de LABOCA la convierten en una herramienta invaluable para fotografiar el“Universo frío”.

Dit maakt SER een waardevol instrument voor de mogelijke behandeling van verschillende degeneratieve ziekten 3.
Esto hace que los CES una herramienta valiosa para el tratamiento potencial de diversas enfermedades degenerativas 3.

De Groepsbeoordeling is een waardevol instrument voor het evalueren van projectteams
El Evaluador de Equipo es una herramienta muy útil para la valoración de los equipos de proyecto

Ongetwijfeld, CRM is een waardevol instrument dat de verschillende business processen kunnen stroomlijnen.
Indudablemente, CRM es una herramienta muy valiosa que puede eficientes los diferentes procesos de negocio.

Op dat moment is een herinnering een waardevol instrument om je zelfvertrouwen te verbeteren.
Es entonces cuando un recordatorio se convierte en un valioso instrumento para incrementar la autoestima.

Het voelen van emoties is een waardevol instrument om licht op het onbekende te laten schijnen.
El hecho de percibir las emociones es una herramienta muy valiosa para arrojar luz a lo desconocido.

essentiële project kan R2P een waardevol instrument worden, net zoals de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens dat is geweest.
el R2P puede ser una herramienta valiosa, muy parecida a lo que ha sido la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Ik vind dat de alliantie van beschavingen een waardevol instrument is in de strijd tegen terrorisme.
La alianza de las civilizaciones creo que es un instrumento muy válido en la lucha contra el terrorismo.

blijkt een waardevol instrument voor talloze nano toepassingen overal ter wereld worden.
demostrando ser una herramienta inestimable para las aplicaciones nanas incontables en todo el mundo.

Het eerste punt is dat wij niet mogen vergeten dat sport een waardevol instrument voor het onderwijs is.
En primer lugar, creo que no debemos olvidar que el deporte es una gran herramienta educativa.

dit ook gezien kan worden als een waardevol instrument voor duikveiligheid.
también puede considerarse una valiosa herramienta de seguridad en el buceo.

berooft daarmee de Europese burgers van een waardevol instrument voor democratische participatie.
privando a los ciudadanos europeos de un precioso instrumento de participación en la vida democrática de la Unión.

weer een waardevol instrument voor studies met betrekking tot de moleculaire
muestra una herramienta valiosa para los estudios sobre el fenotipo molecular