PROBLÊME - vertaling in Nederlands

• probleem

Voorbeelden van het gebruik van Problême in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et encore, nous n'avons pas abordé le problême de la diversité des provenances des marchandises et des stades du commerce.
Bij deze uiteenzetting hebben we het probleem nog niet aangeraakt van de verschillen in oorsprong van de waren en van de handelsstadia.

Parfois, nous nous retrouvons face a un problême inextricable Ce n'est pas la tête qui peut résoudre ça.
Soms, als we worden geconfronteerd met een hardnekkig probleem, zijn het niet de hersenen die het oplossen.

nous sommes très concernés et nous devons affronter ce problême avec fermeté.
we zijn toch zeer bezorgd en we moeten tegen dit probleem met standvastigheid aankijken.

II dit que Feng a fait un mauvais calcul. Qu'il ne comprend pas Ie problême.
Hij zegt dat de berekeningen van Feng verkeerd zijn,… En dat hij het probleem daarvan niet begrijpt.

En cas de résistance, sabotage, problême, les Allemands fusillent des otages pour rétablir l'ordre.
Bij opstanden, sabotage of problemen… schieten ze wat gijzelaars dood om de orde te herstellen.

mais j'ai un problême avec les filles.
maar ik heb iets met meisjes.

La dualité de sources de financement'et d'organismes de gestion de l'aide communautaire doit rendre attentif au problême de l'intégration des opérations- industrielles avec les autres;
De duatiteit van de financieringsbronnen en de beheersorganen voor de hulp van de Gemeenschap vereist goede aandacht voor het probleem van het samenspel tussen industriële objecten en andere;

Le problême du manque de qualifications des travailleurs,
Het probleem van het ontbreken van vakbekwaamheid bij de werknemers,

Mon problême?
Mijn probleem?

C'est ton problême.
Hij is jouw probleem.

Tu as un problême.
Je hebt een probleem.

Il y a un problême.
Er is 'n probleem.

C'est un problême.
Dat is een probleem.

Quel est le problême?
Wat is dan het probleem?

C'est ton problême.
Dat is jouw probleem.

Je parle de notre problême.
Ik spreek over ons probleem.

J'ai un problême?
Heb ik een probleem?

Nous avons un problême,!
We hebben een probleem!

C'est votre problême.
Dat is jouw probleem.

On a jamais eu ce problême.
Bij mij had hij dat probleem nooit.