PROBLEME - vertaling in Nederlands

• probleem
• kwesties
• problemen
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Probleme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne ne connaît mon probleme Mais Dieu oui.
Niemand weet van mijn problemen… alleen mijn God, o ja.

Pas de probleme. Je dois juste éteindre le four.
In orde. lk moet even de oven uitzetten.

Quel genre de probleme, monsieur?
Wat voor een probleem, meneer?

Il y a un probleme à LAX?
Is er iets mis op LAX?

Nous avons un probleme pour le joindre.
We hebben moeite hem te bereiken.

Le Probleme était L'altitude.
De oorzaak was de hoogte.

Je crois qu'il a la réponse a ton probleme.
Ik denk dat hij het antwoord op jouw probleem heeft.

C'est quoi ton probleme?
Wat is er met je aan de hand?

Il y a un probleme?
Is er iets?

Morbius etait tres pres du probleme.
Morbius zat te dicht op het probleem.

C'est pas le probleme!
Dat is het 'm niet!

Pas moi, probleme de tendon.
Ik niet, ik heb Carpale tunnelsyndroom.

C'est toi mon probleme.
Misschien ben jij het probleem.

Ce n'est pas le probleme.
Daar gaat het niet om.

Alors dis moi Quel est mon probleme?
Zeg me dan wat mijn probleem is?

C'est quoi le probleme?
Wat is er?

facile et sans probleme.
gemakkelijk en pijnloos zijn.

Tout s'est passe sans probleme.
Alles ging zonder een probleem.

Il est peut-etre la cause principale du probleme.
Hij kon wel eens een groot deel van het probleem zijn.

Il y a un probleme?
Scheelt er iets?