VAN OPENBAAR BELANG - vertaling in Frans

• d'intérêt public
• d'utilité publique

Voorbeelden van het gebruik van Van openbaar belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

-aanbevelingen die te maken hebben met organisaties van openbaar belang.
de recommandation ayant trait aux entités d'intérêt public.

nr. 537/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende specifieke eisen voor de wettelijke controles van financiële overzichten van organisaties van openbaar belang en tot intrekking van Besluit 2005/909/EG van de Commissie;". Art.
du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux exigences spécifiques applicables au contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public et abrogeant la décision 2005/909/CE de la Commission;". Art.

De verordening(EU) nr. 537/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende specifieke eisen voor de wettelijke controle van financiële overzichten van organisaties van openbaar belang en tot intrekking van Besluit 2005/909/EG van de Commissie. TITEL 4.
Le règlement(UE) n° 537/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux exigences spécifiques applicables au contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public et abrogeant la décision 2005/909/CE de la Commission. TITRE 4.

de Raad betreffende specifieke eisen voor de wettelijke controles van financiële overzichten van organisaties van openbaar belang.
du Conseil relatif aux exigences spécifiques applicables au contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public.

De herverzekeringsactiviteit die de regering van een lidstaat om belangrijke redenen van openbaar belang uitoefent in de hoedanigheid van herverzekeraar in laatste instantie,
À l'activité de réassurance exercée par le gouvernement d'un État membre agissant, pour des raisons relevant d'un intérêt public important, en qualité de réassureur de dernier recours,

Vanuit een oogpunt van openbaar belang dient het beleid inzake IER-handhaving gericht te zijn op die activiteiten waarbij op commerciële schaal inbreuk op IER wordt gemaakt die het meest waarschijnlijk investeringen in innovatie
Du point de vue de l'intérêt public, les politiques de lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle devraient viser les activités de contrefaçon à l'échelle commerciale, qui sont les plus susceptibles de nuire

We bekijken ook of het van openbaar belang is om informatie in onze zoekresultaten te behouden, bijvoorbeeld als de informatie betrekking heeft op financiële oplichting,
Nous chercherons également à déterminer si la conservation de ces informations dans nos résultats de recherche présente un intérêt public, par exemple, si elles concernent des escroqueries financières, une négligence professionnelle,

emblemen en wapenschilden, zoals bepaald volgens de bij de bij de uitvoeringsverordening vastgestelde procedure, van bijzonder openbaar belang omvatten dan de in artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs bedoelde,
ceux visés par l'article 6 ter de la convention de Paris et présentant un intérêt public particulier, à moins que leur enregistrement ait

Indien redenen van openbaar belang daartoe nopen, zulks uit eigener beweging
Revêtant une importance systémique lorsque cela sert l'intérêt public, de sa propre initiative

Overwegende dat moet worden voorzien in het verlenen van dwanglicenties onder bepaalde omstandigheden van openbaar belang, hetgeen kan inhouden de noodzaak om materiaal met specifieke kenmerken op de markt te brengen
Considérant que des licences obligatoires doivent également être prévues dans certaines circonstances dans l'intérêt public, ce qui peut comprendre la nécessité d'approvisionner le marché en matériel présentant des caractéristiques déterminées

de groepsaccountant de volledige verantwoordelijkheid draagt voor de accountantsverklaring betreffende de geconsolideerde jaarrekening van een groep van ondernemingen en dat alle instellingen van openbaar belang over een onafhankelijk auditcomité moeten beschikken.
comptes consolidés d'un groupe, de même que l'on exige la mise en place d'un comité d'audit indépendant dans toutes les entités d'intérêt public.

wordt het standpunt bevestigd dat het duidelijk van openbaar belang is kinderen te beschermen tegen buitensporig geweld in televisieuitzendingen
confirme qu'il est largement dans l'intérêt du public de protéger les mineurs pour qu'ils n'assistent pas

ernstige schade kunnen toebrengen, tenzij het projecten van groot openbaar belang betreft, en gepaste compensatiemaatregelen getroen worden.
à moins que ces projets ne répondent à un intérêt public majeur et que ne soient prises des mesures compensatoires appropriées.

om de rechten van een andere natuurlijke of rechtspersoon te beschermen of om redenen van belangrijk openbaar belang de Europese Unie of een lidstaat.
de protéger les droits d'une autre personne physique ou morale ou pour un intérêt public important.

om grondige redenen van openbaar belang in de Unie of een lidstaat ervan.
encore pour des motifs importants d'intérêt public dans l'Union ou l'État membre.

om redenen van openbaar belang of voor de bewering, uitoefening
pour des raisons d'intérêt public ou pour l'affirmation, l'exercice

uitsluitend belast is met specifieke taken van openbaar belang, op voorwaarde dat deze rechtspersoon
est chargé exclusivement de tâches d'intérêts public spécifiques, à condition

Deze wet is niet van toepassing op de herverzekeringsactiviteit die een lidstaat om belangrijke redenen van openbaar belang uitoefent of volledig garandeert in de hoedanigheid van herverzekeraar in laatste instantie
La présente loi n'est pas applicable à l'activité de réassurance exercée ou totalement garantie par un Etat membre agissant, pour des raisons relevant d'un intérêt public important, en qualité de réassureur en dernier ressort, y compris

nu, op basis van het criterium van openbaar belang; afgeziendaarvan zal de huidige verdeling van de verantwoordelijkheden gehandhaafd blijven,
non plus del'actuel critère de l'intérêt public; au demeurant, la répartition actuelle des responsabilités seramaintenue, l'Office of Fair

om redenen van openbaar belang of voor de bewering, uitoefening
pour des raisons d'intérÃat public ou pour l'affirmation, l'exercice