Voorbeelden van het gebruik van Nodig omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In Android Studio 1.0.2 zijn stappen 2 en 3 niet nodig omdat deze regel al in de standaard build.
En Android Studio 1.0.2, los pasos 2 y 3 no son necesarios porque esta línea ya está en el build.In beginsel is een koppeling nodig omdat de motor de hele tijd draait,
Deze maatregel is nodig omdat de bacterie zich in het lichaam kan verplaatsen, vooral vanuit de mond
Esta medida es necesaria porque las bacterias pueden moverse de un sitio a otro del cuerpo,Die is nodig omdat er voor deze Autoriteit niet alleen heldere,
Creemos que es necesario, porque dicha Autoridad debe tener ambiciones claras,We hebben niet nodig omdat we de voorkeur caffe con leche in de dichtstbijzijnde bar….
No hemos necesitado porque preferimos caffe con leche en el bar de al lado….Dit is mogelijk en nodig omdat in heel Europa bezuinigd moet worden vanwege de totstandkoming van de EMU
Esto es posible y necesario, porque hay que economizar en toda Europa, debido a la creación de la UEM, y de todas formasDeze is ook nodig omdat de IMO-regels niet eenduidig worden geïnterpreteerd, wat tot onveiligheid leidt.
También es necesaria, porque las diversas interpretaciones de las normas de la UEM crean inseguridad.het is niet nodig omdat je niet naar een onbekende bestemming gaat.
no es necesario, porque no te diriges a un destino desconocido.maar we haar nooit nodig omdat het huis was perfect in orde.
pero nunca la necesitaba porque la casa estaba en perfecto orden.dat was ook niet nodig omdat er in Parijs vooral veel Engels wordt gesproken.
han mejorado en absoluto, pero tampoco era necesario, porque en París se habla mucho inglés.Dit is nodig omdat gerenommeerde makelaar dienst betekent dat uw geïnvesteerde middelen zullen goed worden beheerd en beveiligd.
Esto es necesario ya que el servicio agente de confianza significa Een golfkar is nodig omdat de Seashell House is gelegen in een woonwijk.
Dit is nodig omdat elke beschikbare bijkomende dienst u hogere gegenereerde winst en stabiele handelsresultaten geeft.
Esto es necesario ya que otorga cada uno de servicio adicionales disponibles a lo más alto obtenido unos beneficios y resultados comerciales más estables.Een krachtig beeld herstelleny tool is nodig omdat deze RAW afbeeldingen zijn zeer gevoelig voor kwetsbaarheden.
Una poderosa herramienta de recuperación de imágenes es necesaria debido a que estos RAW imágenes son muy sensibles Een auto is nodig omdat de locatie is afgelegen,
Un coche es necesario ya que la ubicación es remota,Deze laatste operatie is nodig omdat de oude coatings mogelijk met een morteldikte zijn aangebracht buitensporig om de onregelmatigheden van de muur te compenseren.
Esta última operación es necesario ya que los viejos recubrimientos pueden haber sido colocados con un espesor de mortero excesivo Para compensar las irregularidades del muro.De behandeling of de cessie van de gegevens zijn nodig omdat de verantwoordelijke persoon van de behandeling moet voldoen aan een norm.
El tratamiento o la cesión de los datos sean necesarios para que el responsable del tratamiento cumpla un deber In andere gevallen is dit niet nodig omdat het programma beschikbaar zijn zonder directe opname in een culinair programma.
En otros casos, esto no es necesario ya que el programa puede estar disponible sin admisión directa en un programa culinario.De vertragingen zijn nodig omdat dit een flexibel model van interactie is,
Los retrasos son necesarios, ya que es un modelo fluido de la interacción,Die ruimte is nodig omdat de opzetborstel vrij moet kunnen bewegen bij de poetsbewegingen die nodig zijn voor het schoonmaken van het gebit.
Un pequeño espacio es necesario, ya que el cabezal de cepillado debe estar libre para moverse y proporcionar la acción de cepillado 
