NECESARIO COMO - vertaling in Nederlands

• noodzakelijk als
• nodig als
• onontbeerlijk als

Voorbeelden van het gebruik van Necesario como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es tan necesario como Moisés, uno no puede existir sin el otro.
Dit is voor ons even noodzakelijk als voor Mozes, het een kan niet bestaan zonder het ander.

Aquí encontrará todos primario necesario como banco, supermercado,
Hier vindt u alle primaire nodig zoals bank, supermarkt,

toda vez que éste era necesario como uno de los eslabones de la coalición.
hij was onmisbaar als schakel in de coalitie.

Overseas Working Holidays señala que los botones a menudo están obligados a asistir a otros departamentos dentro del hotel cuando sea necesario como puede ser al ama de llaves.
Overseas Working Holidays merkt op dat portiers vaak nodig zijn om extra afdelingen binnen het hotel te assisteren wanneer nodig, zoals het huishouden.

Pero este terremoto interno es tanto necesario como tremendamente importante:
Maar deze innerlijke aardbeving is zowel noodzakelijk als enorm belangrijk-

Como pueden ser divertido y necesario como la conducción, la cantidad de coches en la carretera ha creado problemas de tráfico que quien vive en un área metropolitana puede relacionarse con.
Zoals plezier en nodig als het rijden worden kunnen, heeft het bedrag van de auto's op de weg gemaakt verkeersproblemen dat iedereen die leven in een metropool kunnen betrekking hebben op.

sin embargo es tan necesario como el primero, consiste en la voluntad del hombre,
toch net zo noodzakelijk als de eerste, betreft de wil van de mens,

a otras instituciones que persigan este mismo objetivo es tan necesario como el rigor que debemos exigir en la selección de las acciones y organizaciones a las que prestamos apoyo financiero.
de overige instellingen die de genoemde doelstelling nastreven, is even onontbeerlijk als de discipline die wij bij de selectie van de voor financiële steun in aanmerking komende acties en organisaties aan de dag moeten leggen.

algo tan necesario como divertirse, ya sea bailando
zo nodig als iets leuks, dansen of gewoon lachen,

Pero este terremoto interior es tanto necesario como tremendamente importante-
Maar deze innerlijke aardbeving is zowel noodzakelijk als enorm belangrijk-

un buen ataque terrestre necesario como requisitos mínimos del sistema:- Sistema operativo de Windows( R) 98/ XP/ 2000/ Vista;- Procesador 2.
een goede running game nodig als minimale systeemvereisten:- Besturingssysteem Windows( R) 98/ XP/ 2000/ Vista;- 2 processor.

Pero éste terremoto interior, es tanto necesario como tremendamente importante,
Maar deze innerlijke aardbeving is zowel noodzakelijk als enorm belangrijk-

está cuanto sea necesario como las herramientas para las tareas realizadas en el taller.
zo nodig als hulpmiddelen voor de taken die in de workshop worden uitgevoerd.

Pero muy a menudo, durante los ciclos menores, es necesario como dice el libro La Sabiduría de los Egipcios“impartir un impulso benéfico extra en las civilizaciones humanas”.
Maar vaak is het gedurende de kleine cyclussen nodig om, zoals de Wijsheid van de Egyptenaren zegt, ‘aan de volkeren van de mensheid een impuls in de goede richting te geven'.

Para cumplir con órdenes judiciales y solicitudes gubernamentales, o cuando sea necesario como apoyo a las funciones de auditoría,
Om te voldoen aan wettelijke bevelen en overheidsverzoeken, of zoals noodzakelijk is ter ondersteuning van audits,

no es necesario como lo puede hacer con el fusil de asalto.
is niet noodzakelijk, aangezien u kunt doen met de aanslag geweer.

Examinar intestinal cólico a los niños de la edad lactante es necesario como la parte del proceso fisiológico del crecimiento
Het overwegen van intestinale koliek bij zuigelingen is noodzakelijk als onderdeel van het fysiologische proces van groei en rijping van het lichaam, omdat het proces natuurlijk is

escribe:“El Estado era necesario como catalizador y mediador, estableciendo el equilibrio correcto entre ganancias
“De staat was nodig als katalysator en bemiddelaar die het juiste evenwicht vaststelde tussen winst

Así pues, en el lenguaje de la calle, la presente propuesta de directiva es un instrumento tan necesario como útil para luchar contra una, pero muy importante, de las múltiples facetas de la piratería tecnológica,
Is de onderhavige ontwerprichtlijn dus een even noodzakelijk als nuttig instrument om een van belangrijkste facetten van de ongeoorloofde reproductie op technologisch gebied te bestrijden,

Sin embargo, en la sociedad moderna, esto realmente no es tan necesario como lo era antes, como lo éramos antes. fueron.">
In de moderne samenleving is dit echter niet zo nodig als het ooit was,