SOLLEN - übersetzung ins Polnisch

• trzeba
• powinnaś
• powinniście
• powinienem
• mają
• należy
• chcesz
• muszą
• celem
• powinniśmy

Beispiele für die verwendung von Sollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Du hättest uns gestern sehen sollen.
Powinnaś nas wczoraj widzieć.

Nein! Sigrid, sollen wir tanzen?
Chcesz zatańczyć? Sigrid?

Sie sollen mehr mir sagen.
Muszą mi one coś więcej powiedzieć.

Ich wusste, was ich hätte tun sollen.
Wiedziałem, co należy zrobić i nie zrobiłem tego.

Ich hätte euch mitnehmen sollen.
Powinienem zabrać was ze sobą.

Menschen sollen wie Nacktmulle sein?
Ludzie mają być jak golce?

In diesem Bereich sollen aktuelle Statistiken über Arbeitsunfälle vorgelegt werden.
Celem tej dziedziny jest terminowe dostarczanie statystyk dotyczących wypadków przy pracy.

Ich weiß nicht, was wir tun sollen. -Ok.
Nie wiem, co powinniśmy zrobić.- Dobrze….

Sie hätten etwas essen sollen, Miss Ballard.
Powinnaś coś zjeść, panno Ballard.

Sie sollen sofort gefunden und verhaftet werden!
Trzeba je znaleźć i natychmiast aresztować!

Sollen wir tanzen?
Chcesz tańczyć?

Sie sollen ihn freilassen!
Muszą go uwolnić!

Und was sollen wir tun?
Co należy robić?

Ich hätte dir helfen sollen.
Powinienem ci pomóc.

Was sollen meine Leute mit Behrooz machen?
Co moi ludzie mają zrobić z Behroozem?

So sollen Effizienz und Qualität der Schienenpersonenverkehrsdienste erhöht werden.
Celem jest zwiększenie efektywności i poprawa jakości kolejowych przewozów pasażerskich.

Ihr hättet nicht das Taxi zahlen sollen.
Nie powinniście płacić za taksówkę.

Wir hätten euch nicht beleidigen sollen. -Und?
Nie powinniśmy was obrażać.- I?

Nein. Sie hätten mich töten sollen, Ethan.
Nie. Trzeba było mnie zabić, Ethan.

Du hättest ihn sehen sollen, Lanie.
Powinnaś go zobaczyć Lanie.