SOLLEN - übersetzung ins Italienisch

• cosa
• debbono
• mira a
• dovuto
• vuoi
• intende
• vanno
• occorre
• mirano a
• destinati

Beispiele für die verwendung von Sollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Wir haben getan, was wir hätten tun sollen.".
Abbiamo fatto quanto dovevamo fare".

Helfen Sie die Kellnerinnen das richtige Eis vorzubereiten, das die Kunden sollen.
Aiuta il cameriere di preparare il gelato giusto che i clienti vogliono.

Es war ein Fehler. Ich hätte mich früher um ihn kümmern sollen.
E'stata colpa mia. dovrei cercare prima lui.

Du hast nie gesagt, dass wir keine Hunde erwähnen sollen.
Non ci avevi mai detto che non dovevamo parlare di cani.

Dann werde ich den Leuten zeigen, was sie nicht sehen sollen.
E farò vedere a questa gente quello che non volete che vedano.

Ihnen sagen wird, wer Sie wirklich sind und was Sie fühlen sollen.
Che ti dira' chi sei veramente e cosa dovresti provare.

Wenn nicht, hätten wir Sie nicht gewusst, wen wir anrufen sollen.
Altrimenti non avremmo saputo che dovevamo chiamare lei.

Keinen... weshalb ich nicht sage, dass Sie es tun sollen.
A niente. Ecco perche' non ti sto dicendo che dovresti farlo.

Tja, ich schätze, du hättest 2 Augen haben sollen.
Beh, immagino che dovresti avere due occhi.

Hier sind sie aufgezogen worden, und hier sollen sie ruhen.
Sono cresciute qui, e voglio che riposino qui.

Harry hat mir Dinge gesagt, die ich nicht hätte hören sollen.
Harry mi ha detto diverse cose che non dovrei sapere.

Ihre getrennten Verstecke sind bereit und Sie sollen morgen Abend losfahren.
Sono pronti i vostri siti separati, se volete, domani sera potete partire.

Ich sagte dir, wir hätten sie nicht allein lassen sollen.
Ti avevo detto che non dovevamo lasciarlo solo.

Du und ich, so hätten wir sein sollen, Tommy.
Io e te, Tommy, dovevamo essere così.

ich hätte nicht darüber reden sollen.
Non dovrei proprio parlarne.

Ja, aber Sie hätten sehen sollen, wie er tanzt.
Sì, ma dovresti vederlo ballare.

Alles nur wegen etwas, das ich längst hätte tun sollen.
Tutto questo trambusto perfare qualcosa che dovrei avergià fatto!

Ich hätte im Dorf sein sollen, als ihr angegriffen wurdet.
Sarei dovuta essere al villaggio il giorno in cui siete stati catturati.

Wir hätten nach Paris fahren sollen.
Saremmo dovuti andare a Parigi.

Ich sage ja nur, dass wir hätten gehen sollen, als sie ging.
Dicevo solo che saremmo dovuti andar via quando l'ha fatto lei.